Ресторан "У конца света" | Сделать закладку
чайник? - спросил Артур, входя на
капитанский мостик. И сразу же увидел, что там творится что-то
непонятное: Триллиан отчаянно кричала на компьютер, пытаясь заставить
его ответить, Форд размеренно бил ногой, а Зафод яростно пинал корпус
компьютера, и по экрану внешнего наблюдения полз шматок чего-то желтого.
Артур поставил пластиковый стаканчик, который все еще носил с собой,
и подошел поближе.
-Эй? - позвал он.
Зафод в это время бросился к полированной мраморной панели
управления обычного фотонного двигателя. Кнопки материализовались под
его пальцами, и Зафод переключился на ручное управление. Он стучал,
тыкал, нажимал и ругался на чем свет стоит. Фотонный двигатель судорожно
дернулся и отключился.
-Что-то не в порядке? - поинтересовался Артур.
-Надо же, чё деится-то! - пробормотал Зафод себе под нос, кидаясь
теперь к ручному управлению двигателя бесконечной невероятности. -
Обезьяна заговорила.
Бесконечно-невероятностный двигатель дважды тоненько пропищал и тоже
отрубился.
-История в картинках, господа, - продолжал Зафод, пиная
бесконечностно-невероятностный двигатель, - говорящая обезьяна.
-Если ты чем-то расстроен… - начал обижаться Артур.
-Вогоны! - страшно закричал на него Форд. - Нас атакуют!
Губы у Артура сразу же затряслись.
-И чего же вы ждете? Давайте скорее сматываться!
-Не можем. Компьютер завис!
-Как завис?
-Говорит, все схемы сейчас заняты другой задачей. И питание
отключилось по всему кораблю.
Форд отошел от терминала, утер лоб рукавом и обессиленно прислонился
к стене.
-Ничего мы не сможем сделать, - обреченно произнес он и уставился в
пустоту, кусая губы.
Когда Артур был еще школьником, задолго до уничтожения Земли, он
играл с ребятами в футбол. Играл он так себе. Лучше всего у него
получалось забивать мяч в свои ворота. Каждый раз, когда это случалось,
он ощущал странное покалывание, наползавшее сзади, с позвоночника по шее
и заставлявшее гореть щеки и брови. Сейчас у него перед глазами живо
предстала картинка: трава, грязь, толпа презрительно ухмыляющихся мальчишек.
Странное покалывание поползло по позвоночнику к шее, ударило в щеки,
заставило пот выступить над бровями.
Он начал было говорить, но не смог.
Попробовал еще раз и опять не смог.
С усилием он взял себя в руки.
-А, - сказал он. Откашлялся.
-А скажите, - заговорил он наконец, и заговорил так нервно, что
остальные все как один сразу же повернулись и уставились на него.
-Скажите, - повторил он, - компьютер не говорил, чем он сейчас
занят? Мне просто интересно…
Все взгляды были прикованы к нему.
-И потом… ну, в общем, мне правда просто интересно.
Зафод ухватил Артура за шкирку.
-Что ты сделал с компьютером, макака? - грозным шепотом выговорил Зафод.
-Да ничего, - заверил Артур, - ничего такого. Просто некоторое время
назад, как мне кажется, он собирался выполнить одну мою просьбу…
-Какую?
 
Скачать статью

»Адамс Дуглас
»Фантастика
В библиотеку