Ресторан "У конца света" | Сделать закладку
связано с нанесением оскорблений и телесных повреждений другим
людям, а также, поелику возможно, с приведением себя в состояние
невменяемой ярости.
А вот чего они не любят, так это оставлять работу незавершенной -
особенно данный конкретный вогон и особенно - по ряду причин - данную
конкретную работу.
Данный конкретный вогон был капитан Простетник Вогон Йелтц из отдела
галактического планирования гиперпространства, и именно ему было
поручено уничтожить так называемую “планету” Земля.
Он тяжело развернул свое монументально-зловещее туловище на
неудобном, склизком сидении и уставился в экран, где систематически
фиксировалось положение звездолета “Сердце Золота”.
Вогона крайне мало волновало, что “Сердце Золота”, с его
бесконечно-невероятностным двигателем, является венцом и гордостью
галактического звездолетостроения. Эстетика, технология - все это были
для вогона закрытые книги, и, будь на то его воля, книги сожженные и
развеянные по ветру.
И уж тем более его не касалось, что на борту “Сердца Золота”
находится Зафод Библброкс. Зафод Библброкс был теперь экс-президент, за
ним и угнанным им кораблем в настоящий момент охотились все полицейские
силы Галактики, но и это не интересовало вогона.
У него была своя задача.
Сказать, что вогоны выше взяточничества и коррупции - все равно как
сказать, что море выше облаков. Услышав слова “мораль” и
“неподкупность”, вогон обычно тянется за словарем, а заслышав звон
монет, да к тому же порядочного количества монет, вогон хватает
уголовно-процессуальный кодекс и выбрасывает его на помойку.
В своем непримиримом стремлении разрушить планету Земля Простетник
Вогон Йелтц зашел много дальше, чем того требовал его служебный долг. По
правде говоря, с самого начала существовали серьезные сомнения
относительно действительной необходимости построения упомянутого выше
гиперкосмического экспресс-маршрута, но их как-то удалось развеять.
Вогон удовлетворенно и зловонно выдохнул.
-Компьютер, - прокаркал он, - соедини меня с моим психотерапевтом.
Спустя считанные секунды на экране засияла физиономия Гага
Галфрунта, светясь лучезарным осознанием всех десяти световых лет,
отделявших его от вогона. В улыбке таилась едва заметная ирония. Хотя
вогон упорно называл Галфрунта “мой мозготерапевт”, на самом деле не так
уж много у него было мозгов, чтобы всерьез говорить о терапии, и в
действительности Галфрунт являлся работодателем вогона, а не наоборот.
Галфрунт платил Простетнику Вогону Йелтцу чертову пропасть денег за
чертовски грязную работу. Когда речь шла о будущем психиатрии, Галфрунт,
один из наиболее многообещающих и успешных психиатров Галактики, равно
как и весь консорциум его коллег, был готов отдать любые деньги.
-Ба, - заговорил он. - Мой дорогой капитан вогонов Простетник! Как
наше драгоценное?
Капитан вогонов поведал о том, что за последние несколько часов
погубил почти половину своей команды с помощью дисциплинарных
людям, а также, поелику возможно, с приведением себя в состояние
невменяемой ярости.
А вот чего они не любят, так это оставлять работу незавершенной -
особенно данный конкретный вогон и особенно - по ряду причин - данную
конкретную работу.
Данный конкретный вогон был капитан Простетник Вогон Йелтц из отдела
галактического планирования гиперпространства, и именно ему было
поручено уничтожить так называемую “планету” Земля.
Он тяжело развернул свое монументально-зловещее туловище на
неудобном, склизком сидении и уставился в экран, где систематически
фиксировалось положение звездолета “Сердце Золота”.
Вогона крайне мало волновало, что “Сердце Золота”, с его
бесконечно-невероятностным двигателем, является венцом и гордостью
галактического звездолетостроения. Эстетика, технология - все это были
для вогона закрытые книги, и, будь на то его воля, книги сожженные и
развеянные по ветру.
И уж тем более его не касалось, что на борту “Сердца Золота”
находится Зафод Библброкс. Зафод Библброкс был теперь экс-президент, за
ним и угнанным им кораблем в настоящий момент охотились все полицейские
силы Галактики, но и это не интересовало вогона.
У него была своя задача.
Сказать, что вогоны выше взяточничества и коррупции - все равно как
сказать, что море выше облаков. Услышав слова “мораль” и
“неподкупность”, вогон обычно тянется за словарем, а заслышав звон
монет, да к тому же порядочного количества монет, вогон хватает
уголовно-процессуальный кодекс и выбрасывает его на помойку.
В своем непримиримом стремлении разрушить планету Земля Простетник
Вогон Йелтц зашел много дальше, чем того требовал его служебный долг. По
правде говоря, с самого начала существовали серьезные сомнения
относительно действительной необходимости построения упомянутого выше
гиперкосмического экспресс-маршрута, но их как-то удалось развеять.
Вогон удовлетворенно и зловонно выдохнул.
-Компьютер, - прокаркал он, - соедини меня с моим психотерапевтом.
Спустя считанные секунды на экране засияла физиономия Гага
Галфрунта, светясь лучезарным осознанием всех десяти световых лет,
отделявших его от вогона. В улыбке таилась едва заметная ирония. Хотя
вогон упорно называл Галфрунта “мой мозготерапевт”, на самом деле не так
уж много у него было мозгов, чтобы всерьез говорить о терапии, и в
действительности Галфрунт являлся работодателем вогона, а не наоборот.
Галфрунт платил Простетнику Вогону Йелтцу чертову пропасть денег за
чертовски грязную работу. Когда речь шла о будущем психиатрии, Галфрунт,
один из наиболее многообещающих и успешных психиатров Галактики, равно
как и весь консорциум его коллег, был готов отдать любые деньги.
-Ба, - заговорил он. - Мой дорогой капитан вогонов Простетник! Как
наше драгоценное?
Капитан вогонов поведал о том, что за последние несколько часов
погубил почти половину своей команды с помощью дисциплинарных
»Адамс Дуглас
»Фантастика
В библиотеку
