Ресторан "У конца света" | Сделать закладку
программы.
Совершенно, кстати, непонятно, как им удавалось сохранять столь
девственное невежество, ибо лишь обладание этим элементарным знанием
позволяло дать всему происходившему на Земле мало-мальски логическое
объяснение.
Чрезвычайно печально, но, как раз перед объявлением результата
работы программы, Земля была неожиданно уничтожена вогонами, чтобы - по
их словам - освободить место для нового гиперкосмического
экспресс-маршрута. Тем самым надежда найти смысл жизни была потеряна
навсегда.
Так, по крайней мере, в тот момент казалось.
Но двое из вышеупомянутых обезьяноподобных существ выжили.
Артуру Денту удалось спастись в последнюю минуту, поскольку внезапно
выяснилось, что один из его приятелей, Форд Префект, прибыл с маленькой
планеты в окрестностях Бетельгейзе, а вовсе не из Гилфорда, как он до
этого утверждал; и, что куда более важно, знает, как следует голосовать,
чтобы тебя подвезли пролетающие тарелки.
Трисия МакМиллан - именуемая Триллиан - покинула планету шестью
месяцами раньше в компании Зафода Библброкса, на тот момент занимавшего
пост Президента Галактики.
Двое уцелевших.
Жалкие остатки величайшего из когда-либо проводившихся экспериментов
- поиска Окончательного Ответа на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и
Всяком Таком…
И вот теперь их звездолет лениво скользил в чернильной пустоте
космического пространства, а находившийся менее чем в полумиллионе миль
корабль вогонов медленно двигался им навстречу.
*Глава 2 *
Как и весь космофлот вогонов, корабль выглядел так, будто его не
построили, а скоагулировали. Неприятные желтые наросты и нашлепки,
водруженные под какими-то особо неприглядными углами легко испортили бы
внешний вид любого другого корабля, но в данном конкретном случае, к
сожалению, ухудшить “экстерьер” было просто невозможно. Конечно, в
небесах Вселенной зафиксированы случаи появления куда более
отвратительных вещей, да только источники свидетельств уж очень ненадежны.
Достоверная же реальность такова, что, если бы вы задались целью
увидеть что-нибудь более мерзкое, чем космический корабль вогонов, вам
пришлось бы зайти внутрь такого корабля и взглянуть на самих вогонов.
Однако, если вы здравомыслящий человек, то именно этого вы будете всеми
силами избегать - среднестатистический вогон не станет думать дважды и,
не моргнув глазом, совершит над вами такое чудовищное злодейство, что вы
горько пожалеете, что родились на свет - или (если вы здравомыслящий
человек), что на свет родился вогон.
Пожалуй, среднестатистический вогон и один-то раз думать не станет.
Вогоны - ограниченные, упрямые, безмозглые создания; размышления - не их
стихия. Анатомический анализ показывает, что мозг вогонов есть ни что
иное как сильно деформированная, неправильно размещенная и необратимо
поврежденная диспепсией печень. Самое нейтральное, что можно сказать о
вогонах, это то, что они знают, чего хотят, а то, чего они хотят, как
правило,
Совершенно, кстати, непонятно, как им удавалось сохранять столь
девственное невежество, ибо лишь обладание этим элементарным знанием
позволяло дать всему происходившему на Земле мало-мальски логическое
объяснение.
Чрезвычайно печально, но, как раз перед объявлением результата
работы программы, Земля была неожиданно уничтожена вогонами, чтобы - по
их словам - освободить место для нового гиперкосмического
экспресс-маршрута. Тем самым надежда найти смысл жизни была потеряна
навсегда.
Так, по крайней мере, в тот момент казалось.
Но двое из вышеупомянутых обезьяноподобных существ выжили.
Артуру Денту удалось спастись в последнюю минуту, поскольку внезапно
выяснилось, что один из его приятелей, Форд Префект, прибыл с маленькой
планеты в окрестностях Бетельгейзе, а вовсе не из Гилфорда, как он до
этого утверждал; и, что куда более важно, знает, как следует голосовать,
чтобы тебя подвезли пролетающие тарелки.
Трисия МакМиллан - именуемая Триллиан - покинула планету шестью
месяцами раньше в компании Зафода Библброкса, на тот момент занимавшего
пост Президента Галактики.
Двое уцелевших.
Жалкие остатки величайшего из когда-либо проводившихся экспериментов
- поиска Окончательного Ответа на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и
Всяком Таком…
И вот теперь их звездолет лениво скользил в чернильной пустоте
космического пространства, а находившийся менее чем в полумиллионе миль
корабль вогонов медленно двигался им навстречу.
*Глава 2 *
Как и весь космофлот вогонов, корабль выглядел так, будто его не
построили, а скоагулировали. Неприятные желтые наросты и нашлепки,
водруженные под какими-то особо неприглядными углами легко испортили бы
внешний вид любого другого корабля, но в данном конкретном случае, к
сожалению, ухудшить “экстерьер” было просто невозможно. Конечно, в
небесах Вселенной зафиксированы случаи появления куда более
отвратительных вещей, да только источники свидетельств уж очень ненадежны.
Достоверная же реальность такова, что, если бы вы задались целью
увидеть что-нибудь более мерзкое, чем космический корабль вогонов, вам
пришлось бы зайти внутрь такого корабля и взглянуть на самих вогонов.
Однако, если вы здравомыслящий человек, то именно этого вы будете всеми
силами избегать - среднестатистический вогон не станет думать дважды и,
не моргнув глазом, совершит над вами такое чудовищное злодейство, что вы
горько пожалеете, что родились на свет - или (если вы здравомыслящий
человек), что на свет родился вогон.
Пожалуй, среднестатистический вогон и один-то раз думать не станет.
Вогоны - ограниченные, упрямые, безмозглые создания; размышления - не их
стихия. Анатомический анализ показывает, что мозг вогонов есть ни что
иное как сильно деформированная, неправильно размещенная и необратимо
поврежденная диспепсией печень. Самое нейтральное, что можно сказать о
вогонах, это то, что они знают, чего хотят, а то, чего они хотят, как
правило,
»Адамс Дуглас
»Фантастика
В библиотеку
