Автостопом по галактике | Сделать закладку
но и крайне
успешная - более популярная, чем атлас сиротских приютов звездного неба,
гораздо лучше продающаяся, чем “Еще 53 интересных занятия для нулевой
гравитации”, а также более противоречивая, чем трилогия философских
блокбастеров Оолона Каллапида: “Когда Бог начал ошибаться”, “Еще парочка
величайших просчетов Бога” и “А кто, собственно говоря, такой этот Бог?”.
Для многих наиболее благополучных цивилизаций внешнего восточного
кольца Галактики “Путеводитель” уже заменил в качестве кладезя житейской
премудрости Большую Галактическую Энциклопедию и, несмотря на многие
недочеты и неканонические (по меньшей мере, вопиюще неточные) сведения,
перещеголял последнюю по двум важным статьям - во-первых, “Путеводитель”
дешевле; а во-вторых, на обложке у него большими умиротворяющими буквами
написано: “Без паники”.
Как бы то ни было, история ужасного, нелепого четверга, история его
необыкновенных последствий, а также история о том, каким невероятным
образом эти последствия переплетены с весьма и весьма замечательной
книгой, начинается очень просто.
Она начинается с дома.
*Глава 1 *
Дом стоял на небольшом холме на самом краю поселка. Стоял себе,
глядя на широкие просторы сельскохозяйственных угодий Западного
графства. Не так чтобы чем-то примечательный дом: построенный лет этак
30 назад, квадратный, приземистый, кирпичный, на фасаде - четыре окна,
размерам и пропорциям которых более или менее стопроцентно не удавалось
порадовать глаз.
Дом представлял собой некоторую ценность для одного-единственного
человека, по имени Артур Дент - так уж случилось, что в этом доме Артур
обитал уже около трех лет, с тех самых пор, как переехал из Лондона,
жизнь в котором находил суетной и раздражающей. Артуру самому было около
тридцати, он был высок, темноволос и вечно не в своей тарелке. Люди
постоянно спрашивали его, чем он так сильно обеспокоен - это-то и
беспокоило его больше всего. Он работал на местном радио и всегда
говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают. Так оно и
было - знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.
В среду вечером шел очень сильный дождь, а в четверг утром, хотя
улицы были еще грязны и мокры, солнце уже вовсю светило на стены дома
Артура Дента в последний, как потом выяснилось, раз.
В сознание Артура пока еще не вернулся тот факт, что Совет решил
снести его дом и проложить на его месте автостраду.
В четверг в восемь утра Артур чувствовал себя неважно. Он проснулся
весь мутный, встал, слепо побродил по комнате, открыл окно, увидел
бульдозер, нашел шлепанцы и пошлепал в ванную - умываться.
Пасту - на щетку. Так. Шкряб.
Зеркальце для бритья - смотрит в потолок. Он поправил. На секунду
зеркальце отразило второй бульдозер за окном ванной. Он поправил еще и
увидел свою щетину. Побрился, умылся, вытерся и прошлепал в кухню, найти
что-нибудь съедобное и положить в рот.
Чайник - воткнули, холодильник - открыли, кофе,
успешная - более популярная, чем атлас сиротских приютов звездного неба,
гораздо лучше продающаяся, чем “Еще 53 интересных занятия для нулевой
гравитации”, а также более противоречивая, чем трилогия философских
блокбастеров Оолона Каллапида: “Когда Бог начал ошибаться”, “Еще парочка
величайших просчетов Бога” и “А кто, собственно говоря, такой этот Бог?”.
Для многих наиболее благополучных цивилизаций внешнего восточного
кольца Галактики “Путеводитель” уже заменил в качестве кладезя житейской
премудрости Большую Галактическую Энциклопедию и, несмотря на многие
недочеты и неканонические (по меньшей мере, вопиюще неточные) сведения,
перещеголял последнюю по двум важным статьям - во-первых, “Путеводитель”
дешевле; а во-вторых, на обложке у него большими умиротворяющими буквами
написано: “Без паники”.
Как бы то ни было, история ужасного, нелепого четверга, история его
необыкновенных последствий, а также история о том, каким невероятным
образом эти последствия переплетены с весьма и весьма замечательной
книгой, начинается очень просто.
Она начинается с дома.
*Глава 1 *
Дом стоял на небольшом холме на самом краю поселка. Стоял себе,
глядя на широкие просторы сельскохозяйственных угодий Западного
графства. Не так чтобы чем-то примечательный дом: построенный лет этак
30 назад, квадратный, приземистый, кирпичный, на фасаде - четыре окна,
размерам и пропорциям которых более или менее стопроцентно не удавалось
порадовать глаз.
Дом представлял собой некоторую ценность для одного-единственного
человека, по имени Артур Дент - так уж случилось, что в этом доме Артур
обитал уже около трех лет, с тех самых пор, как переехал из Лондона,
жизнь в котором находил суетной и раздражающей. Артуру самому было около
тридцати, он был высок, темноволос и вечно не в своей тарелке. Люди
постоянно спрашивали его, чем он так сильно обеспокоен - это-то и
беспокоило его больше всего. Он работал на местном радио и всегда
говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают. Так оно и
было - знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.
В среду вечером шел очень сильный дождь, а в четверг утром, хотя
улицы были еще грязны и мокры, солнце уже вовсю светило на стены дома
Артура Дента в последний, как потом выяснилось, раз.
В сознание Артура пока еще не вернулся тот факт, что Совет решил
снести его дом и проложить на его месте автостраду.
В четверг в восемь утра Артур чувствовал себя неважно. Он проснулся
весь мутный, встал, слепо побродил по комнате, открыл окно, увидел
бульдозер, нашел шлепанцы и пошлепал в ванную - умываться.
Пасту - на щетку. Так. Шкряб.
Зеркальце для бритья - смотрит в потолок. Он поправил. На секунду
зеркальце отразило второй бульдозер за окном ванной. Он поправил еще и
увидел свою щетину. Побрился, умылся, вытерся и прошлепал в кухню, найти
что-нибудь съедобное и положить в рот.
Чайник - воткнули, холодильник - открыли, кофе,
»Адамс Дуглас
»Фантастика
В библиотеку
