Призраки в сети | Сделать закладку
Он мне этого еще не читал.
- А вы ждете, когда он сам вам прочитает?
- Разумеется. Я бы никогда не стала читать чужие... - Она замолкает и испытующе смотрит на меня. - А вы... когда это читаете?
Я пожимаю плечами:
- Да когда угодно. Я ведь не сплю, так что, когда становится скучно ночью, я просто прихожу в его кабинет - прочесть, о чем он в последнее время думал.
- Вы любопытны, как сорока.
- Буду считать это комплиментом.
- Э-э-э... - Она несколько секунд изучает меня, прежде чем спросить. - А мои дневники вы, случайно, не читаете, а?
Я изо всех сил изображаю оскорбленный вид, хотя на самом деле не отказалась бы почитать. Но действительно не читала. Пока.
- Извините, - говорит она, - разумеется, вы не стали бы этого делать. Между нами нет ведь такого родства, как у вас с Кристи.
- Вас раздражает наше родство?
Она качает головой:
- Это все равно как если бы меня раздражало, что Джорди - брат Кристи. А вы с Кристи еще ближе, вы - его сестра-близнец. К тому же появляетесь только по ночам, когда мы спим.
Я пожимаю плечами, но извиняться не нахожу нужным.
- Я всего лишь его тень.
Она снова внимательно изучает меня, вглядываясь в меня своими голубыми, как море, глазами.
- Не думаю, что всего лишь тень. Сейчас, например, вы вполне реальны.
Эта реплика вызывает у меня улыбку.
- Не менее реальны, чем я, - прибавляет она.
Улыбка сползает с моего лица, когда я вижу ее встревоженный взгляд. Я все забываю, что ее собственное экзотическое происхождение для нее самой не более чем греза, причем греза, в которой ей неуютно, от которой у нее мурашки бегают по коже. Не надо было мне напоминать ей об этом. Но она справляется сама и вновь переводит разговор на меня.
- Почему вы не назовете Кристи свое имя? - спрашивает она.
- Потому что тогда он поместит меня в коробочку и приклеит ярлычок "Кристиана", а я не хочу оказаться запертой даже в его представлении обо мне. Мне не нравится, как он обо мне пишет. Будь у него еще и мое имя, он бы так все устроил, что я больше никогда не смогла бы измениться.
- Он любит свои привычки, - говорит она.
Я киваю:
- Да, все то, что в словарях неизменно стоит сразу же после самого слова.
Мы обе молчим некоторое время, потом она слегка наклоняет голову и говорит:
- Так, значит, вас зовут Кристиана?
- Я называю себя Кристиана Три.1
Она простодушно улыбается:
- Одним словом - мисс Дерево?
Я протягиваю ей руку.
- Древо во плоти, - говорю я. - Очень рада знакомству.
- Но это только вам самой позволено так себя называть, - замечает она, пожимая мою руку.
- У каждого из нас есть свои секреты.
- Иначе мы не были бы так таинственны.
- Это верно.
Она сидит на корточках около плетеного кресла, которое я оккупировала, взяв себе кофе и свежеиспеченную булочку с прилавка. Локтями она опирается на подлокотник кресла. Рядом стоит еще одно
- А вы ждете, когда он сам вам прочитает?
- Разумеется. Я бы никогда не стала читать чужие... - Она замолкает и испытующе смотрит на меня. - А вы... когда это читаете?
Я пожимаю плечами:
- Да когда угодно. Я ведь не сплю, так что, когда становится скучно ночью, я просто прихожу в его кабинет - прочесть, о чем он в последнее время думал.
- Вы любопытны, как сорока.
- Буду считать это комплиментом.
- Э-э-э... - Она несколько секунд изучает меня, прежде чем спросить. - А мои дневники вы, случайно, не читаете, а?
Я изо всех сил изображаю оскорбленный вид, хотя на самом деле не отказалась бы почитать. Но действительно не читала. Пока.
- Извините, - говорит она, - разумеется, вы не стали бы этого делать. Между нами нет ведь такого родства, как у вас с Кристи.
- Вас раздражает наше родство?
Она качает головой:
- Это все равно как если бы меня раздражало, что Джорди - брат Кристи. А вы с Кристи еще ближе, вы - его сестра-близнец. К тому же появляетесь только по ночам, когда мы спим.
Я пожимаю плечами, но извиняться не нахожу нужным.
- Я всего лишь его тень.
Она снова внимательно изучает меня, вглядываясь в меня своими голубыми, как море, глазами.
- Не думаю, что всего лишь тень. Сейчас, например, вы вполне реальны.
Эта реплика вызывает у меня улыбку.
- Не менее реальны, чем я, - прибавляет она.
Улыбка сползает с моего лица, когда я вижу ее встревоженный взгляд. Я все забываю, что ее собственное экзотическое происхождение для нее самой не более чем греза, причем греза, в которой ей неуютно, от которой у нее мурашки бегают по коже. Не надо было мне напоминать ей об этом. Но она справляется сама и вновь переводит разговор на меня.
- Почему вы не назовете Кристи свое имя? - спрашивает она.
- Потому что тогда он поместит меня в коробочку и приклеит ярлычок "Кристиана", а я не хочу оказаться запертой даже в его представлении обо мне. Мне не нравится, как он обо мне пишет. Будь у него еще и мое имя, он бы так все устроил, что я больше никогда не смогла бы измениться.
- Он любит свои привычки, - говорит она.
Я киваю:
- Да, все то, что в словарях неизменно стоит сразу же после самого слова.
Мы обе молчим некоторое время, потом она слегка наклоняет голову и говорит:
- Так, значит, вас зовут Кристиана?
- Я называю себя Кристиана Три.1
Она простодушно улыбается:
- Одним словом - мисс Дерево?
Я протягиваю ей руку.
- Древо во плоти, - говорю я. - Очень рада знакомству.
- Но это только вам самой позволено так себя называть, - замечает она, пожимая мою руку.
- У каждого из нас есть свои секреты.
- Иначе мы не были бы так таинственны.
- Это верно.
Она сидит на корточках около плетеного кресла, которое я оккупировала, взяв себе кофе и свежеиспеченную булочку с прилавка. Локтями она опирается на подлокотник кресла. Рядом стоит еще одно
»Чарльз Де Линт
»Фэнтези
В библиотеку
