Фокус с зеркалами | Сделать закладку
должное, непременно старалась выкроить часок для
старых друзей. Таких встреч, как сегодняшняя, было много. То в “Кларидже", то в “Савойе”, то в “Беркли”, то в
“Дорчестре”. Изысканный ленч, воспоминания и торопливое, ласковое прощание. Посетить деревню Сент-Мэри-Мид у Рут
конечно же не хватало времени. Джейн Марпл на это и не рассчитывала. У каждого свой темп жизни. У Рут это было Presto.
Мисс Марпл довольствовалась Adagio.
Итак, с американкой Рут она виделась чаще, а Керри-Луизу, жившую в Англии, не видела уже более двадцати лет.
Странно, но вполне объяснимо, потому что, когда друзья живут в одной стране, они не стремятся к встречам. Считается, что
рано или поздно встреча произойдет сама собой. Однако, если эти друзья вращаются в разных кругах, ничего подобного не
происходит. Вот и пути Джейн Марпл и Керри-Луизы ни разу не пересекались.
- Почему ты тревожишься о Керри-Луизе? - спросила мисс Марпл.
- Не знаю почему, и это как раз тревожит меня больше всего.
- Она болеет?
- Особенно крепкой она никогда не была. И я бы не сказала, что она чувствует себя хуже обычного. Стареет, конечно, как
и все мы.
- Может быть, несчастлива?
- О нет!
Конечно нет, подумала мисс Марпл. Трудно представить себе Керри-Луизу несчастной, хотя бывали в ее жизни времена,
когда так могло быть. Но это как-то не вязалось с ней. Ее можно было представить испуганной, огорченной, обиженной, но в
горе и отчаянии - нет, невозможно!
Миссис Ван-Райдок будто угадала ее мысли.
- Керри-Луиза всегда была не от мира сего, - сказала она. - Она не знает жизни. Наверно, это меня и тревожит.
- Обстоятельства... - начала мисс Марпл, но тут же, покачав головой, осеклась. - Нет, не то.
- Не обстоятельства, а она сама, - сказала миссис Ван-Райдок. - У Керри-Луизы всегда были идеалы. Во времена нашей
юности идеалы были в моде. По нашим тогдашним понятиям не иметь идеалов было просто неприлично. Ты, Джейн,
собиралась ухаживать за прокаженными, а я хотела уйти в монастырь. У всех девиц эта дурь проходит. Обычно ее выбивает
замужество. Но мне из замужества, пожалуй, удалось и кое-что извлечь.
Мисс Марпл подумала, что ее подруга чересчур скромно оценивает свои достижения. Рут выходила замуж трижды,
всякий раз за очень богатого человека, и каждый развод только увеличивал ее счет в банке, нисколько не портя ей характера.
- Разумеется, - сказала миссис Ван-Райдок, - я не позволяла себе расслабиться. Я всегда прочно стояла на ногах. Не ждала
слишком многого от жизни и тем более - от мужчин. И все оказывались довольны, и никому не было обидно. С Томми мы до
сих пор дружим, а Джулиус часто советуется со мной о делах на бирже. - Ее лицо омрачилось. - Кажется, я поняла, что меня
беспокоит. Керри-Луиз всегда имела обыкновение выходить за одержимых.
- За одержимых?
- Да, за людей с идеалами. Перед идеалами Керри-Луиза никогда не могла устоять. В семнадцать лет - а она была
прехорошенькая
старых друзей. Таких встреч, как сегодняшняя, было много. То в “Кларидже", то в “Савойе”, то в “Беркли”, то в
“Дорчестре”. Изысканный ленч, воспоминания и торопливое, ласковое прощание. Посетить деревню Сент-Мэри-Мид у Рут
конечно же не хватало времени. Джейн Марпл на это и не рассчитывала. У каждого свой темп жизни. У Рут это было Presto.
Мисс Марпл довольствовалась Adagio.
Итак, с американкой Рут она виделась чаще, а Керри-Луизу, жившую в Англии, не видела уже более двадцати лет.
Странно, но вполне объяснимо, потому что, когда друзья живут в одной стране, они не стремятся к встречам. Считается, что
рано или поздно встреча произойдет сама собой. Однако, если эти друзья вращаются в разных кругах, ничего подобного не
происходит. Вот и пути Джейн Марпл и Керри-Луизы ни разу не пересекались.
- Почему ты тревожишься о Керри-Луизе? - спросила мисс Марпл.
- Не знаю почему, и это как раз тревожит меня больше всего.
- Она болеет?
- Особенно крепкой она никогда не была. И я бы не сказала, что она чувствует себя хуже обычного. Стареет, конечно, как
и все мы.
- Может быть, несчастлива?
- О нет!
Конечно нет, подумала мисс Марпл. Трудно представить себе Керри-Луизу несчастной, хотя бывали в ее жизни времена,
когда так могло быть. Но это как-то не вязалось с ней. Ее можно было представить испуганной, огорченной, обиженной, но в
горе и отчаянии - нет, невозможно!
Миссис Ван-Райдок будто угадала ее мысли.
- Керри-Луиза всегда была не от мира сего, - сказала она. - Она не знает жизни. Наверно, это меня и тревожит.
- Обстоятельства... - начала мисс Марпл, но тут же, покачав головой, осеклась. - Нет, не то.
- Не обстоятельства, а она сама, - сказала миссис Ван-Райдок. - У Керри-Луизы всегда были идеалы. Во времена нашей
юности идеалы были в моде. По нашим тогдашним понятиям не иметь идеалов было просто неприлично. Ты, Джейн,
собиралась ухаживать за прокаженными, а я хотела уйти в монастырь. У всех девиц эта дурь проходит. Обычно ее выбивает
замужество. Но мне из замужества, пожалуй, удалось и кое-что извлечь.
Мисс Марпл подумала, что ее подруга чересчур скромно оценивает свои достижения. Рут выходила замуж трижды,
всякий раз за очень богатого человека, и каждый развод только увеличивал ее счет в банке, нисколько не портя ей характера.
- Разумеется, - сказала миссис Ван-Райдок, - я не позволяла себе расслабиться. Я всегда прочно стояла на ногах. Не ждала
слишком многого от жизни и тем более - от мужчин. И все оказывались довольны, и никому не было обидно. С Томми мы до
сих пор дружим, а Джулиус часто советуется со мной о делах на бирже. - Ее лицо омрачилось. - Кажется, я поняла, что меня
беспокоит. Керри-Луиз всегда имела обыкновение выходить за одержимых.
- За одержимых?
- Да, за людей с идеалами. Перед идеалами Керри-Луиза никогда не могла устоять. В семнадцать лет - а она была
прехорошенькая
»Кристи Агата
»Детективы,Криминал, Триллеры
В библиотеку
