Сеть Знакомств и общения Rose-Vetrov

кончим, - добавила она
заискивающе.
Метнув грозный взгляд на сидевшего с газетой Эдмунда, миссис Финч презрительно фыркнула и удалилась.
- Я ведь только сел, - начал было Эдмунд, но мать перебила его:
- И, пожалуйста, не читай эту жуткую газету, Эдмунд! Миссис Финч этого не любит.
- Не понимаю, какое дело миссис Финч до моих политических убеждений.
- Тем более, - не слушая его, продолжала миссис Светтенхэм, - что ты не рабочий. Ты вообще не работаешь.
- Ну, это уж чистая ложь! - возмутился Эдмуэд. -Как не работаю? Я пишу книгу.
- Я имею в виду настоящую работу, - сказала миссис Светтенхэм. - А миссис Финч нам очень даже нужна. Вот обидится
она, уйдет - кого мы найдем вместо нее?
- Напечатаем объявление в “Газете”, - ухмыльнулся Эдмунд.
- Да говорю тебе, это бесполезно! Ей-богу, в наши дни если нет в доме старенькой нянюшки, которая готовит еду и ведет
хозяйство, пропадешь.
- А почему у нас ее нет? Как же ты так оплошала и вовремя не обеспечила меня нянюшкой? О чем ты только думала,
мама?!
- Но, дорогой, у тебя была айя <Айя - туземное название няни в Индии, индийская женщина, служащая у англичан.>.
- Как ты недальновидна, - пробормотал Эдмунд. Миссис Светтенхэм снова углубилась в частные объявления.
- Продается подержанная газонокосилка. Интересно... Боже, что за цена!.. Еще таксы... “Напиши или свяжись со мной, я в
отчаянии. Макака”. Ну и дурацкие бывают прозвища!.. Кокер-спаниели... Эдмунд, помнишь Сьюзи? Она была прямо как
человек. Все понимала... Продается буфет в стиле шератон. Подлинник, фамильная реликвия. Миссис Лукас. Дайяс-Холл.
Вот лгунья! Можно подумать и впрямь шератон!
Миссис Светтенхэм презрительно хмыкнула и продолжала читать:
- “Дорогая, все ошибка. Любовь до гроба. В пятницу как обычно”. Наверное, влюбленные поссорились. А может, это
воровской пароль? Как ты думаешь, Эдмунд? Опять таксы! Ей-богу, люди помешались на таксах! Словно других собак нет!
Вот у твоего дяди Симона были манчестерские терьеры <Манчестерский терьер - мелкая, гладкошерстная порода собак,
использовалась для травли крыс.>. Такие грациозные крошки! Мне лично нравится, когда у собак длинные лапы... Дама,
собирающаяся за границу, продает двухместный катер.., и ни описания, ни цены... Объявлена свадьба.., пет, УБИЙСТВО...
Что?! Первый раз слышу... Эдмунд, Эдмунд, ты ТОЛЬКО ВЗГЛЯНИ: “ОБЪЯВЛЕНО УБИЙСТВО. КОТОРОЕ
ПРОИЗОЙДЕТ В ПЯТНИЦУ, ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОГО ОКТЯБРЯ В ВОСЕМНАДЦАТЬ ЧАСОВ ТРИДЦАТЬ МИНУТ В
ЛИТТЛ-ПЕДДОКСЕ. ТОЛЬКО СЕГОДНЯ. ДРУЗЬЯ, СПЕШИТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ”.
- Что такое? - оторвался от газеты Эдмунд.
- В пятницу двадцать девятого октября... Он, ведь это сегодня!
- Дай-ка, дай-ка, - взял у нее газету сын.
- Однако что все это значит? - сгорая от любопытства, спросила миссис Светтенхэм.
Эдмунд Светтенхэм задумчиво почесал нос.
- Наверное, они устраивают вечеринку. “Игру в убийство” или что-то в этом духе.