WWW.MUSOR.RU | Сделать закладку
на двери актового зала школы повесили памятку:
«ДЕДА МОРОЗА НЕ СПАИВАТЬ.
ДЕДОМ МОРОЗОМ БУДЕТ ТЕТЯ (В ПОЛОЖЕНИИ)».
_О,_страшилка_—_беременный_Дед_Мороз!_
В семидесятые годы в Москве в Университете Дружбы народов на двери деканата прикнопили приказ:
«ВСЕМ СТУДЕНТАМ ИЗ АФРИКИ СРОЧНО СДАТЬ ХВОСТЫ!»
А еще в те не очень давние времена, перед тем как привезти в какой-нибудь провинциальный клуб фильм, звонили по телефону и заранее объявляли название фильма. Связь была никудышная. Кинопрокатчики что слышали, то и писали на афишах.
Вместо «Чингачгук Большой Змей» — «БОНДАРЧУК — БОЛЬШОЙ ЗМЕЙ»,
Вместо «По тонкому льду» — «ПОТОМОК УМУЛЬДУ».
А кем только не называли Винниту! ИВИННИТУ — ВОЖДЬ СКРИПАЧЕЙ, и БАСМАЧЕЙ, и даже ТРЕПАЧЕЙ! А непростое для русского провинциального уха название оперы Вагнера «Кольцо нибелунга» упростили на афише в каком-то захолустье до «КАЛЬСОНЫ БЕЛУГИ».
Процесс этот продолжается и по сей день. В одном из северных городов на афише: «9-РВОТА».
В городе Кривой Рог в восьмидесятых годах проводили конкурс красоты. Назвали «МИСС КРИВОРОЖЬЕ». Позже победительница этого конкурса проиграла в финале всесоюзного конкурса победительнице конкурса «МИСС СТАРАЯ ГАГРА»!
Казалось бы, это давно было. Но мало что меняется. Уже в наше, прогрессивное вроде бы время в подражание цивилизованному Западу «Газпром» на Ямале проводил все тот же пресловутый конкурс местных «обаяшек». И назвали его «МИСС СКВАЖИНА».
В городе Владимире на экскурсии, еще будучи студентом, я увидел на рынке знаменитые нежинские огурцы. А на ценнике написано было раздельно:
«ОГУРЦЫ НЕ ЖЕНСКИЕ».
Я уже тогда любил задавать вопросы, поэтому поинтересовался:
— Мужские, что ли? И получил ответ:
— Ага. Маринованные.
В гардеробе в главном здании МГУ посчастливилось прочитать такое объявление:
«ВЕШАЛКА ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ».
Тут же полюбопытствовал: «А где для пальто?»
В одном из грузинских ателье на объявлении, которое раньше часто можно было увидеть, зачем-то поставили восклицательный знак. В результате объявление превратилось в некий приказ:
«РАСКРОЙ БРЮК!»
Одно время даже стало тяжело жить, видя вокруг столько галиматьи!
В Днепропетровске в аэропорту прочитал плакат, и сделалось так грустно от того, что есть же на свете люди, которые в этом плакате нуждаются:
«ВЫХОДЯ ИЗ САМОЛЕТА, УБЕДИСЬ В НАЛИЧИИ ТРАПА!»
А каково умственное развитие тех, для кого вывесили напоминание с иллюстрацией, похожей на кадр из триллера:
«НЕ СТОЙ ПОД РАБОТАЮЩИМ ВИНТОМ САМОЛЕТА!»
В метро машинист просит по громкой связи:
«МУЖИК, НЕ ДЕРЖИ ДВЕРЬ, ЗАЙДИ ВЕСЬ!»
В автобусе водитель советует:
«СТАНЬТЕ ПЛАШМЯ, СВОБОДНЕЕ БУДЕТ».
На одесском пляже:
«ГРАЖДАНЕ УТОПАЮЩИЕ, ТАК КАК ОТНЫНЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК — УКРАИНСКИЙ, КРИКИ О ПОМОЩИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ».
В Минске в автобусе типографским шрифтом напечатано:
«БОГ ДАЛ РУКИ, ГОСУДАРСТВО ДАЛО ПОРУЧНИ,
«ДЕДА МОРОЗА НЕ СПАИВАТЬ.
ДЕДОМ МОРОЗОМ БУДЕТ ТЕТЯ (В ПОЛОЖЕНИИ)».
_О,_страшилка_—_беременный_Дед_Мороз!_
В семидесятые годы в Москве в Университете Дружбы народов на двери деканата прикнопили приказ:
«ВСЕМ СТУДЕНТАМ ИЗ АФРИКИ СРОЧНО СДАТЬ ХВОСТЫ!»
А еще в те не очень давние времена, перед тем как привезти в какой-нибудь провинциальный клуб фильм, звонили по телефону и заранее объявляли название фильма. Связь была никудышная. Кинопрокатчики что слышали, то и писали на афишах.
Вместо «Чингачгук Большой Змей» — «БОНДАРЧУК — БОЛЬШОЙ ЗМЕЙ»,
Вместо «По тонкому льду» — «ПОТОМОК УМУЛЬДУ».
А кем только не называли Винниту! ИВИННИТУ — ВОЖДЬ СКРИПАЧЕЙ, и БАСМАЧЕЙ, и даже ТРЕПАЧЕЙ! А непростое для русского провинциального уха название оперы Вагнера «Кольцо нибелунга» упростили на афише в каком-то захолустье до «КАЛЬСОНЫ БЕЛУГИ».
Процесс этот продолжается и по сей день. В одном из северных городов на афише: «9-РВОТА».
В городе Кривой Рог в восьмидесятых годах проводили конкурс красоты. Назвали «МИСС КРИВОРОЖЬЕ». Позже победительница этого конкурса проиграла в финале всесоюзного конкурса победительнице конкурса «МИСС СТАРАЯ ГАГРА»!
Казалось бы, это давно было. Но мало что меняется. Уже в наше, прогрессивное вроде бы время в подражание цивилизованному Западу «Газпром» на Ямале проводил все тот же пресловутый конкурс местных «обаяшек». И назвали его «МИСС СКВАЖИНА».
В городе Владимире на экскурсии, еще будучи студентом, я увидел на рынке знаменитые нежинские огурцы. А на ценнике написано было раздельно:
«ОГУРЦЫ НЕ ЖЕНСКИЕ».
Я уже тогда любил задавать вопросы, поэтому поинтересовался:
— Мужские, что ли? И получил ответ:
— Ага. Маринованные.
В гардеробе в главном здании МГУ посчастливилось прочитать такое объявление:
«ВЕШАЛКА ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ».
Тут же полюбопытствовал: «А где для пальто?»
В одном из грузинских ателье на объявлении, которое раньше часто можно было увидеть, зачем-то поставили восклицательный знак. В результате объявление превратилось в некий приказ:
«РАСКРОЙ БРЮК!»
Одно время даже стало тяжело жить, видя вокруг столько галиматьи!
В Днепропетровске в аэропорту прочитал плакат, и сделалось так грустно от того, что есть же на свете люди, которые в этом плакате нуждаются:
«ВЫХОДЯ ИЗ САМОЛЕТА, УБЕДИСЬ В НАЛИЧИИ ТРАПА!»
А каково умственное развитие тех, для кого вывесили напоминание с иллюстрацией, похожей на кадр из триллера:
«НЕ СТОЙ ПОД РАБОТАЮЩИМ ВИНТОМ САМОЛЕТА!»
В метро машинист просит по громкой связи:
«МУЖИК, НЕ ДЕРЖИ ДВЕРЬ, ЗАЙДИ ВЕСЬ!»
В автобусе водитель советует:
«СТАНЬТЕ ПЛАШМЯ, СВОБОДНЕЕ БУДЕТ».
На одесском пляже:
«ГРАЖДАНЕ УТОПАЮЩИЕ, ТАК КАК ОТНЫНЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК — УКРАИНСКИЙ, КРИКИ О ПОМОЩИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ».
В Минске в автобусе типографским шрифтом напечатано:
«БОГ ДАЛ РУКИ, ГОСУДАРСТВО ДАЛО ПОРУЧНИ,
»Задорнов Михаил
»Юмор
В библиотеку
