Любовь живет три года | Сделать закладку
газ, в результате чего его мотороллер набирает скорость. Он
лавирует между машинами. Те мигают ему фарами, гудят, когда он их задевает,
прямо как на свадьбах в сельской местности. Вот ведь ирония судьбы: Марронье-то
как раз празднует свой развод. Сегодня он совершает турне по маршруту № 5-бис, и
на счету каждая минута: пять мест за вечер («Кастель» – «Будда» – «Бюс» –
«Кабаре» – «Куин») – это уже круто, а прикиньте, что 5-бис, как явствует из
названия, выполняется дважды за ночь.
В таких местах он часто бывает один. Светские люди вообще одиночки,
затерявшиеся в море смутно знакомых лиц. Они приободряются, пожимая руки. Каждый
новый поцелуй – трофей. Они тешат себя иллюзией собственной значимости,
здороваясь со знаменитостями, хотя сами в жизни ни черта не сделали. Бывать они
стараются только там, где шумно, – можно не разговаривать. Праздники на то и
даны человеку, чтобы скрывать, что у него на уме. Мало кто знает больше народу,
чем Марк, и мало кто так одинок.
А сегодняшний вечер – не просто праздник. Сегодня у него divorce-party! Ура!
Для начала он купил в каждом заведении по бутылке. И, похоже, к каждой успел
нехило присосаться.
Марк Марронье, ты Король Ночи, куда бы ты ни пришел, сам хозяин заведения
лобызает тебя в губы, ты проходишь без очереди, тебя ждет лучший столик, ты
знаешь всех по фамилиям, ты смеешься всем шуткам (особенно самым несмешным),
тебе дают дури задаром, ты повсюду красуешься на фотографиях, непонятно, с какой
стати, с ума сойти, как высоко ты взлетел за несколько лет в светской хронике!
Набоб! «Светский лев»! Но скажи, объясни на минуточку, почему жена-то тебе
сделала ручкой?
– Мы расстались по обоюдному несогласию, – цедит сквозь зубы Марк, входя в
«Бюс».
Позже он добавляет:
– Я женился на Анне, потому что она была ангелом – и именно по этой причине
мы развелись. Я думал, будто ищу любовь, пока в один прекрасный день не понял,
что хочется мне прямо противоположного – держаться от нее подальше.
Тихий ангел пролетает некстати, и Марк меняет тему.
– Черт возьми! – рявкает он. – А девочки-то здесь ничего, жаль, я зубы не
почистил, когда собирался. Оп-ля! Мадемуазель, вы чудо как хороши. Будьте
любезны, разрешите вас раздеть!
Он такой, Марк Марронье: прикидывается крутым в своем бархатном костюмчике,
потому что быть нежным стыдится. Ему стукнуло тридцать: межеумочный возраст,
когда ты слишком стар, чтобы быть молодым, и слишком молод, чтобы быть старым.
Он делает все, чтобы походить на свою репутацию: не дай бог кого-нибудь
разочаровать. Он так старался расширить свой послужной список, что превратился в
карикатуру на самого себя. Ему надоело доказывать, что у него добрая и глубокая
душа, вот он и строит из себя злюку и верхогляда, нарочно демонстрирует буйный,
а то и грубоватый нрав. Так что, когда он выбегает на танцпол с криком:
«Ур-р-ра!
лавирует между машинами. Те мигают ему фарами, гудят, когда он их задевает,
прямо как на свадьбах в сельской местности. Вот ведь ирония судьбы: Марронье-то
как раз празднует свой развод. Сегодня он совершает турне по маршруту № 5-бис, и
на счету каждая минута: пять мест за вечер («Кастель» – «Будда» – «Бюс» –
«Кабаре» – «Куин») – это уже круто, а прикиньте, что 5-бис, как явствует из
названия, выполняется дважды за ночь.
В таких местах он часто бывает один. Светские люди вообще одиночки,
затерявшиеся в море смутно знакомых лиц. Они приободряются, пожимая руки. Каждый
новый поцелуй – трофей. Они тешат себя иллюзией собственной значимости,
здороваясь со знаменитостями, хотя сами в жизни ни черта не сделали. Бывать они
стараются только там, где шумно, – можно не разговаривать. Праздники на то и
даны человеку, чтобы скрывать, что у него на уме. Мало кто знает больше народу,
чем Марк, и мало кто так одинок.
А сегодняшний вечер – не просто праздник. Сегодня у него divorce-party! Ура!
Для начала он купил в каждом заведении по бутылке. И, похоже, к каждой успел
нехило присосаться.
Марк Марронье, ты Король Ночи, куда бы ты ни пришел, сам хозяин заведения
лобызает тебя в губы, ты проходишь без очереди, тебя ждет лучший столик, ты
знаешь всех по фамилиям, ты смеешься всем шуткам (особенно самым несмешным),
тебе дают дури задаром, ты повсюду красуешься на фотографиях, непонятно, с какой
стати, с ума сойти, как высоко ты взлетел за несколько лет в светской хронике!
Набоб! «Светский лев»! Но скажи, объясни на минуточку, почему жена-то тебе
сделала ручкой?
– Мы расстались по обоюдному несогласию, – цедит сквозь зубы Марк, входя в
«Бюс».
Позже он добавляет:
– Я женился на Анне, потому что она была ангелом – и именно по этой причине
мы развелись. Я думал, будто ищу любовь, пока в один прекрасный день не понял,
что хочется мне прямо противоположного – держаться от нее подальше.
Тихий ангел пролетает некстати, и Марк меняет тему.
– Черт возьми! – рявкает он. – А девочки-то здесь ничего, жаль, я зубы не
почистил, когда собирался. Оп-ля! Мадемуазель, вы чудо как хороши. Будьте
любезны, разрешите вас раздеть!
Он такой, Марк Марронье: прикидывается крутым в своем бархатном костюмчике,
потому что быть нежным стыдится. Ему стукнуло тридцать: межеумочный возраст,
когда ты слишком стар, чтобы быть молодым, и слишком молод, чтобы быть старым.
Он делает все, чтобы походить на свою репутацию: не дай бог кого-нибудь
разочаровать. Он так старался расширить свой послужной список, что превратился в
карикатуру на самого себя. Ему надоело доказывать, что у него добрая и глубокая
душа, вот он и строит из себя злюку и верхогляда, нарочно демонстрирует буйный,
а то и грубоватый нрав. Так что, когда он выбегает на танцпол с криком:
«Ур-р-ра!
»Бегбедер Фредерик
»Роман,Проза
В библиотеку
