Подарок | Сделать закладку
с этого дня они станут толпиться на улицах и осаждать
магазины, они раскроют кошельки и вытрясут оттуда все до последнего. — На
секунду Рэфи словно бы уполз в свою скорлупу, как черепаха в свой защитный
панцирь, спрятал глаза за густыми седоватыми бровями.
Мальчишка подался вперед и взглянул на него со злорадством: это внезапное
проявление чувства лишь позабавило его.
— Но денег можно заработать вновь, и все это знают.
Рэфи тут же опомнился и поднял глаза на мальчика, словно только сейчас
заметил его присутствие в комнате.
— Вот почему время и ценнее, не так ли? Оно дороже денег, дороже всего на
свете. Время нельзя заработать вновь. Прошедший час, прошедшие недели, месяцы,
годы уже не вернешь. Лу Сафферну не хватало времени, и Гейб добавил ему еще
немного, чтобы помочь ему завершить все дела как положено. Вот в чем состоял его
подарок. — Сердце у Рэфи колотилось как бешеное. Он опустил глаза к чашке с кофе
и отодвинул ее, чувствуя, как в груди опять что-то сжалось. — Чтобы можно было
все исправить и наладить, прежде чем…
Задыхаясь, он ждал, пока отпустит спазм.
— Думаете, сейчас уже поздно? Ну, вы понимаете… — Мальчишка повертел в руках
завязку капюшона и смущенно пробормотал: — Ну, чтобы мне исправить все с моим…
— С твоим отцом?
Мальчишка пожал плечами и отвел глаза, не желая ответить утвердительно.
— Исправить никогда не поздно. — Рэфи неожиданно осекся, словно от какой-то
внезапной мысли, потом кивнул, как бы окончательно с ней соглашаясь. Шаркая
ногами по полу, он отодвинулся на своем стуле, встал:
— Погодите, куда это вы?
— Наладить кое-что, сынок. Исправить. Хорошо бы ты сделал то же самое, когда
появится твоя мама.
В ответ на это голубые глаза парнишки заморгали, и в них сверкнуло детское
наивное простодушие, ранее заслоненное гневом и смятением.
Рэфи шел по коридору, на ходу ослабляя галстук. Он слышал, что его
окликнули, но не остановился. Вышел из служебных помещений в приемную,
пустовавшую в этот рождественский день.
— Рэфи! — Его догоняла Джессика.
— Да. — Он наконец обернулся, чуть запыхавшись.
— Вы хорошо себя чувствуете? У вас вид, как будто вы привидение увидели.
Что-нибудь с сердцем? Все в порядке?
— Я прекрасно себя чувствую, — сказал он. — Все нормально. Что ты так
взбаламутилась?
Джессика, прищурившись, смерила его взглядом. Она догадывалась, что он лжет.
— Это мальчишка так вас расстроил?
— Нет. С ним все в порядке. Теперь он ласков, как котенок.
— Тогда куда вы так припустили?
— Куда? — Он посмотрел на дверь, готовясь придумать еще одну ложь, подобную
тем, что он говорил всем уже десятый год. Но вздохнув долгим вздохом с
облегчением, в котором он отказывал себе все эти годы, он сдался, и правдивый
ответ, впервые сорвавшись с языка, смутил его и в то же время снял с него
огромный груз.
— Я собираюсь
магазины, они раскроют кошельки и вытрясут оттуда все до последнего. — На
секунду Рэфи словно бы уполз в свою скорлупу, как черепаха в свой защитный
панцирь, спрятал глаза за густыми седоватыми бровями.
Мальчишка подался вперед и взглянул на него со злорадством: это внезапное
проявление чувства лишь позабавило его.
— Но денег можно заработать вновь, и все это знают.
Рэфи тут же опомнился и поднял глаза на мальчика, словно только сейчас
заметил его присутствие в комнате.
— Вот почему время и ценнее, не так ли? Оно дороже денег, дороже всего на
свете. Время нельзя заработать вновь. Прошедший час, прошедшие недели, месяцы,
годы уже не вернешь. Лу Сафферну не хватало времени, и Гейб добавил ему еще
немного, чтобы помочь ему завершить все дела как положено. Вот в чем состоял его
подарок. — Сердце у Рэфи колотилось как бешеное. Он опустил глаза к чашке с кофе
и отодвинул ее, чувствуя, как в груди опять что-то сжалось. — Чтобы можно было
все исправить и наладить, прежде чем…
Задыхаясь, он ждал, пока отпустит спазм.
— Думаете, сейчас уже поздно? Ну, вы понимаете… — Мальчишка повертел в руках
завязку капюшона и смущенно пробормотал: — Ну, чтобы мне исправить все с моим…
— С твоим отцом?
Мальчишка пожал плечами и отвел глаза, не желая ответить утвердительно.
— Исправить никогда не поздно. — Рэфи неожиданно осекся, словно от какой-то
внезапной мысли, потом кивнул, как бы окончательно с ней соглашаясь. Шаркая
ногами по полу, он отодвинулся на своем стуле, встал:
— Погодите, куда это вы?
— Наладить кое-что, сынок. Исправить. Хорошо бы ты сделал то же самое, когда
появится твоя мама.
В ответ на это голубые глаза парнишки заморгали, и в них сверкнуло детское
наивное простодушие, ранее заслоненное гневом и смятением.
Рэфи шел по коридору, на ходу ослабляя галстук. Он слышал, что его
окликнули, но не остановился. Вышел из служебных помещений в приемную,
пустовавшую в этот рождественский день.
— Рэфи! — Его догоняла Джессика.
— Да. — Он наконец обернулся, чуть запыхавшись.
— Вы хорошо себя чувствуете? У вас вид, как будто вы привидение увидели.
Что-нибудь с сердцем? Все в порядке?
— Я прекрасно себя чувствую, — сказал он. — Все нормально. Что ты так
взбаламутилась?
Джессика, прищурившись, смерила его взглядом. Она догадывалась, что он лжет.
— Это мальчишка так вас расстроил?
— Нет. С ним все в порядке. Теперь он ласков, как котенок.
— Тогда куда вы так припустили?
— Куда? — Он посмотрел на дверь, готовясь придумать еще одну ложь, подобную
тем, что он говорил всем уже десятый год. Но вздохнув долгим вздохом с
облегчением, в котором он отказывал себе все эти годы, он сдался, и правдивый
ответ, впервые сорвавшись с языка, смутил его и в то же время снял с него
огромный груз.
— Я собираюсь
»Ахерн Сесилия
»Роман,Проза
В библиотеку
