Сожженая карта | Сделать закладку
Сожженная карта
Кобо Абэ
Роман Кобо Абэ «Сожженная карта» (1967) вышел одновременно в Японии,
Соединенных Штатах и Советском Союзе. Читателям в столь разных странах оказались
одинаково близки главные темы в творчестве японского писателя: беззащитность
человека перед обществом, враждебность, страх и одиночество.
Город — замкнутая бесконечность. Лабиринт, в котором ни за что не
заблудишься. Это карта только для тебя, все районы на ней имеют одинаковые
номера. Поэтому, даже если ты и собьешься с пути, — заблудиться не сможешь.
_ГОСПОДИНУ_НАЧАЛЬНИКУ_ОТДЕЛА_ПЕРСОНАЛЬНЫХ_РАССЛЕДОВАНИЙ_ЧАСТНОГО_СЫСКНОГО_АГ
ЕНТСТВА_
_ЗАЯВЛЕНИЕ_О_РОЗЫСКЕ_
Цель заявления — найти местонахождение пропавшего. Имя пропавшего — Хироси
Нэмуро. Пол мужской. Возраст 34 года. Занятие — начальник отдела торговой фирмы
«Дайнэн». Пропавший — муж заявительницы. С тех пор как он исчез 6 месяцев назад,
никаких известий от него не поступало. Доверяю ведение дела по розыску, готова
предоставить все имеющиеся сведения.
Поручаю вам ведение этого дела. Оплату всех расходов, связанных с розыском,
беру на себя. Обязуюсь хранить в тайне полученные от вас данные, не разглашать
их и не использовать во зло.
Имя заявительницы: Хару Нэмуро (подпись).
2 февраля 1967 года.
Выжав сцепление, переключаю скорость. Для двадцатисильной малолитражки такой
подъем — чрезмерная нагрузка.
Дорога не асфальтированная, а покрытая грубым бетоном, и, видимо, для того
чтобы предотвратить скольжение, через каждые десять сантиметров в нем прорезаны
узкие бороздки. Но пешеходам от этого пользы мало. К тому же пыль и крошки от
стирающихся на шершавом бетоне покрышек постепенно забили все неровности, и в
дождливый день, если ботинки на резине, да еще старые, идти по такой дороге —
дело, наверно, нелегкое. Видно, она рассчитана на автомашины. Бороздки через
каждые десять сантиметров, по всей вероятности, могут сослужить им службу. Не
исключено, что они эффективны и для отвода воды в кювет, когда талый снег и
грязь забивают водостоки.
Впрочем, все эти ухищрения напрасны, так как машин здесь совсем мало. Из-за
отсутствия тротуара во всю ширину дороги, поглощенные беседой, не обращая ни на
что внимания, идут несколько женщин с сумками в руках. Посигналив, проезжаю
между женщинами. И в тот же миг резко торможу. Из-за поворота внезапно
вывернулся мальчишка на роликах и несется прямо на машину, завывая, как сирена.
Слева — крутая стена, сложенная из камней. Справа — почти отвесный обрыв,
начинающийся сразу же за низким, лишь для видимости, металлическим ограждением и
глубоким кюветом. Побледневшее лицо мальчишки, который, пытаясь ухватиться за
ограждение, растянулся поперек дороги. Ничуть не лучше и мое состояние — сердце
подпрыгнуло к самому горлу и бешено забилось там. Я начал было опускать стекло,
собираясь обругать мальчишку, но под осуждающими
Кобо Абэ
Роман Кобо Абэ «Сожженная карта» (1967) вышел одновременно в Японии,
Соединенных Штатах и Советском Союзе. Читателям в столь разных странах оказались
одинаково близки главные темы в творчестве японского писателя: беззащитность
человека перед обществом, враждебность, страх и одиночество.
Город — замкнутая бесконечность. Лабиринт, в котором ни за что не
заблудишься. Это карта только для тебя, все районы на ней имеют одинаковые
номера. Поэтому, даже если ты и собьешься с пути, — заблудиться не сможешь.
_ГОСПОДИНУ_НАЧАЛЬНИКУ_ОТДЕЛА_ПЕРСОНАЛЬНЫХ_РАССЛЕДОВАНИЙ_ЧАСТНОГО_СЫСКНОГО_АГ
ЕНТСТВА_
_ЗАЯВЛЕНИЕ_О_РОЗЫСКЕ_
Цель заявления — найти местонахождение пропавшего. Имя пропавшего — Хироси
Нэмуро. Пол мужской. Возраст 34 года. Занятие — начальник отдела торговой фирмы
«Дайнэн». Пропавший — муж заявительницы. С тех пор как он исчез 6 месяцев назад,
никаких известий от него не поступало. Доверяю ведение дела по розыску, готова
предоставить все имеющиеся сведения.
Поручаю вам ведение этого дела. Оплату всех расходов, связанных с розыском,
беру на себя. Обязуюсь хранить в тайне полученные от вас данные, не разглашать
их и не использовать во зло.
Имя заявительницы: Хару Нэмуро (подпись).
2 февраля 1967 года.
Выжав сцепление, переключаю скорость. Для двадцатисильной малолитражки такой
подъем — чрезмерная нагрузка.
Дорога не асфальтированная, а покрытая грубым бетоном, и, видимо, для того
чтобы предотвратить скольжение, через каждые десять сантиметров в нем прорезаны
узкие бороздки. Но пешеходам от этого пользы мало. К тому же пыль и крошки от
стирающихся на шершавом бетоне покрышек постепенно забили все неровности, и в
дождливый день, если ботинки на резине, да еще старые, идти по такой дороге —
дело, наверно, нелегкое. Видно, она рассчитана на автомашины. Бороздки через
каждые десять сантиметров, по всей вероятности, могут сослужить им службу. Не
исключено, что они эффективны и для отвода воды в кювет, когда талый снег и
грязь забивают водостоки.
Впрочем, все эти ухищрения напрасны, так как машин здесь совсем мало. Из-за
отсутствия тротуара во всю ширину дороги, поглощенные беседой, не обращая ни на
что внимания, идут несколько женщин с сумками в руках. Посигналив, проезжаю
между женщинами. И в тот же миг резко торможу. Из-за поворота внезапно
вывернулся мальчишка на роликах и несется прямо на машину, завывая, как сирена.
Слева — крутая стена, сложенная из камней. Справа — почти отвесный обрыв,
начинающийся сразу же за низким, лишь для видимости, металлическим ограждением и
глубоким кюветом. Побледневшее лицо мальчишки, который, пытаясь ухватиться за
ограждение, растянулся поперек дороги. Ничуть не лучше и мое состояние — сердце
подпрыгнуло к самому горлу и бешено забилось там. Я начал было опускать стекло,
собираясь обругать мальчишку, но под осуждающими
»Абэ Кобо
»Роман,Проза
В библиотеку
