Чужое лицо | Сделать закладку
когда я утвердился в мысли откровенно рассказать
обо всем — ощущение, точно в горле застрял непрожеванный кусок жилистого мяса,
стало для меня невыносимым. Если те страницы, которые вопиют, покажутся тебе
никчемными и ты их только пролистаешь — ну что ж. Ты, например, не переносишь
визг электрической дрели, шуршание тараканов, скрежет металла по стеклу. Но вряд
ли можно сказать, что это самое важное в жизни. Почему визг электрической дрели
— понять можно: он, видимо, ассоциируется с бормашиной. Два же других звука
вызывают — не назовешь иначе — какую-то нервную сыпь. Но мне еще не приходилось
слышать, чтобы сыпь была опасна для жизни.
Однако всему есть мера, пора, пожалуй, кончать. Сколько ни нагромождай
оправданий, оправданиям — они ни к чему. Куда важнее то, чтобы ты не бросила на
полдороге это письмо — мое время кончается, оно накладывается на твое настоящее,
— а потом перешла к чтению записок… Я буду неотступно следовать за течением
твоего времени, читай их не отрываясь до последней страницы…
Сейчас ты уже, наверное, успокоилась? Чай в низкой зеленой банке. Кипяток —
в термосе.
ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
Прежде всего — последовательность тетрадей по цвету обложек: черная, белая,
серая. Между цветом и содержанием нет, конечно, никакой связи. Я выбрал их
наугад, просто чтобы легче было различать.
* * *
Начну, пожалуй, с рассказа об убежище. Да, собственно, какая разница, с чего
начать. Легче всего начать рассказ с того самого дня. Это было примерно
полмесяца назад, когда я, как я тебе объяснил, на неделю должен был поехать в
командировку. Моя первая большая поездка, с тех пор как я вышел из больницы. Я
думаю, для тебя это тоже был памятный день. Я придумал и цель командировки —
проверка хода работ по сооружению завода полиграфической краски в Осаке. Первое,
что пришло мне в голову. На самом же деле с того дня я укрылся в доме S. и стал
готовиться к осуществлению своего плана.
В тот день я писал в своем дневнике:
«26 мая. Дождь. По газетному объявлению посетил дом. Увидев мое лицо,
девочка, игравшая во дворе, заплакала. Решил остановить выбор на этом доме —
место прекрасное, расположение квартиры почти идеальное. Бодрит запах нового
дерева и краски. Соседняя квартира как будто еще не занята. Хорошо бы и ее
снять, но…»
Но я не собирался скрываться в доме S. под чужим именем, не собирался
выдавать себя за другого. Это, может быть, покажется неразумным, но у меня был
свой расчет. Мое лицо сейчас уж никак ни годилось для мелких плутней.
Действительно, игравшая у подъезда девочка, по виду уже школьница, только
увидела меня, начала всхлипывать, будто перед ее глазами еще плыл страшный сон.
Правда, управляющий, стараясь как можно лучше обслужить клиента, был невероятно
приветлив…
Нет, приветлив был не только управляющий. Как это ни печально, почти все
люди, встречавшиеся
обо всем — ощущение, точно в горле застрял непрожеванный кусок жилистого мяса,
стало для меня невыносимым. Если те страницы, которые вопиют, покажутся тебе
никчемными и ты их только пролистаешь — ну что ж. Ты, например, не переносишь
визг электрической дрели, шуршание тараканов, скрежет металла по стеклу. Но вряд
ли можно сказать, что это самое важное в жизни. Почему визг электрической дрели
— понять можно: он, видимо, ассоциируется с бормашиной. Два же других звука
вызывают — не назовешь иначе — какую-то нервную сыпь. Но мне еще не приходилось
слышать, чтобы сыпь была опасна для жизни.
Однако всему есть мера, пора, пожалуй, кончать. Сколько ни нагромождай
оправданий, оправданиям — они ни к чему. Куда важнее то, чтобы ты не бросила на
полдороге это письмо — мое время кончается, оно накладывается на твое настоящее,
— а потом перешла к чтению записок… Я буду неотступно следовать за течением
твоего времени, читай их не отрываясь до последней страницы…
Сейчас ты уже, наверное, успокоилась? Чай в низкой зеленой банке. Кипяток —
в термосе.
ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
Прежде всего — последовательность тетрадей по цвету обложек: черная, белая,
серая. Между цветом и содержанием нет, конечно, никакой связи. Я выбрал их
наугад, просто чтобы легче было различать.
* * *
Начну, пожалуй, с рассказа об убежище. Да, собственно, какая разница, с чего
начать. Легче всего начать рассказ с того самого дня. Это было примерно
полмесяца назад, когда я, как я тебе объяснил, на неделю должен был поехать в
командировку. Моя первая большая поездка, с тех пор как я вышел из больницы. Я
думаю, для тебя это тоже был памятный день. Я придумал и цель командировки —
проверка хода работ по сооружению завода полиграфической краски в Осаке. Первое,
что пришло мне в голову. На самом же деле с того дня я укрылся в доме S. и стал
готовиться к осуществлению своего плана.
В тот день я писал в своем дневнике:
«26 мая. Дождь. По газетному объявлению посетил дом. Увидев мое лицо,
девочка, игравшая во дворе, заплакала. Решил остановить выбор на этом доме —
место прекрасное, расположение квартиры почти идеальное. Бодрит запах нового
дерева и краски. Соседняя квартира как будто еще не занята. Хорошо бы и ее
снять, но…»
Но я не собирался скрываться в доме S. под чужим именем, не собирался
выдавать себя за другого. Это, может быть, покажется неразумным, но у меня был
свой расчет. Мое лицо сейчас уж никак ни годилось для мелких плутней.
Действительно, игравшая у подъезда девочка, по виду уже школьница, только
увидела меня, начала всхлипывать, будто перед ее глазами еще плыл страшный сон.
Правда, управляющий, стараясь как можно лучше обслужить клиента, был невероятно
приветлив…
Нет, приветлив был не только управляющий. Как это ни печально, почти все
люди, встречавшиеся
»Абэ Кобо
»Роман,Проза
В библиотеку
