Полицейский из библиотеки | Сделать закладку
и
потряси своими причиндалами перед слушателями. Сэм, я не просто возглавляю
комитет спикеров. Но с тех пор, как Кении уехал, а Карл перестал приходить,
я и есть комитет. Теперь тебе надо мне помочь. Завтра вечером мне нужен
выступающий, По крайней мере, во всем клубе лишь 5 человек, кому я могу
доверять, и ты один из них.
-- Но...
-- К тому же, ты единственный, кто не ходил на замены в таких
ситуациях, поэтому жребий пал на тебя, дружище.
-- Фрэнк Стивенс...
-- ...заменял парня из союза водителей грузовиков в прошлом году, когда
тот был дисквалифицирован за обман и лишен права выступать на людях. Сэм,
это твоя очередь в нашей упряжке. Ты можешь подвести меня. Ты у меня в
долгу.
-- Но я возглавляю страховое дело, -- воскликнул Сэм. -- Если я не
выписываю страховые обязательства, я продаю фермы. В основном банкам. Для
многих людей это скука... Для кого не скука, то -- отвращение.
-- Это ничего не значит, -- Крейг начал решительное наступление,
растаптывая хилые возражения Сэма, как солдат коваными сапогами. -- К концу
обеда они будут навеселе. Они не запомнят ни слова из того, что ты сказал
уже на следующее утро, но пока мне нужен кто-нибудь для получасового
выступления, и ты этот человек.
Сэм продолжал возражать и далее, но Крейг не переставал безжалостно
настаивать. Надо. Должен. В долгу.
-- Хорошо, -- сказал Сэм, наконец. -- Хорошо, хорошо. Довольно.
-- Друг! -- воскликнул Крейг. В голосе его мгновенно послышалась вся
гамма звуковых оттенков. -- Запомни, выступление не должно быть не более 30
минут, плюс, может быть, десять минут на вопросы. Ты и впрямь можешь
потрясти своими причиндалами, если хочешь. Сомневаюсь, что кто-то увидит,
но...
-- Крейг, -- сказал Сэм, -- довольно.
-- Ну прости! Shеh mah mouf, -- Крейг захихикал, вероятно, от
облегчения.
-- Послушай, почему бы нам не закончить наш спор? -- Сэм потянулся за
успокоительными таблетками, которые он держал в ящике своего стола. Он вдруг
почувствовал, что ему понадобятся несколько таблеток в ближайшие сутки. --
Похоже на то, что мне придется составлять речь,
-- Договорились, -- сказал Крейг. -- Только помни, обед в 6, речь в
7.30. Как говорят на Гавайской волне, Aloha!
-- Aloha, Крейг, -- сказал Сэм и повесил трубку. Он уставился на
телефон. Он почувствовал, что что-то горячее поднимается у него в груди и
подступает к горлу. Рот у него приоткрылся, и он почувствовал отрыжку --
продукт работы желудка, который пять минут тому назад был довольно спокоен.
Он проглотил первую таблетку, которой суждено было стать одной из
многих.
3
Вместо того, чтобы идти играть в кегельбан в тот вечер, Сэм Пиблз
заперся в своем кабинете, положив перед собой желтый блокнот с линованными
листами, пачку сигарет "Кент" и упаковку прохладительного из 6 банок.
потряси своими причиндалами перед слушателями. Сэм, я не просто возглавляю
комитет спикеров. Но с тех пор, как Кении уехал, а Карл перестал приходить,
я и есть комитет. Теперь тебе надо мне помочь. Завтра вечером мне нужен
выступающий, По крайней мере, во всем клубе лишь 5 человек, кому я могу
доверять, и ты один из них.
-- Но...
-- К тому же, ты единственный, кто не ходил на замены в таких
ситуациях, поэтому жребий пал на тебя, дружище.
-- Фрэнк Стивенс...
-- ...заменял парня из союза водителей грузовиков в прошлом году, когда
тот был дисквалифицирован за обман и лишен права выступать на людях. Сэм,
это твоя очередь в нашей упряжке. Ты можешь подвести меня. Ты у меня в
долгу.
-- Но я возглавляю страховое дело, -- воскликнул Сэм. -- Если я не
выписываю страховые обязательства, я продаю фермы. В основном банкам. Для
многих людей это скука... Для кого не скука, то -- отвращение.
-- Это ничего не значит, -- Крейг начал решительное наступление,
растаптывая хилые возражения Сэма, как солдат коваными сапогами. -- К концу
обеда они будут навеселе. Они не запомнят ни слова из того, что ты сказал
уже на следующее утро, но пока мне нужен кто-нибудь для получасового
выступления, и ты этот человек.
Сэм продолжал возражать и далее, но Крейг не переставал безжалостно
настаивать. Надо. Должен. В долгу.
-- Хорошо, -- сказал Сэм, наконец. -- Хорошо, хорошо. Довольно.
-- Друг! -- воскликнул Крейг. В голосе его мгновенно послышалась вся
гамма звуковых оттенков. -- Запомни, выступление не должно быть не более 30
минут, плюс, может быть, десять минут на вопросы. Ты и впрямь можешь
потрясти своими причиндалами, если хочешь. Сомневаюсь, что кто-то увидит,
но...
-- Крейг, -- сказал Сэм, -- довольно.
-- Ну прости! Shеh mah mouf, -- Крейг захихикал, вероятно, от
облегчения.
-- Послушай, почему бы нам не закончить наш спор? -- Сэм потянулся за
успокоительными таблетками, которые он держал в ящике своего стола. Он вдруг
почувствовал, что ему понадобятся несколько таблеток в ближайшие сутки. --
Похоже на то, что мне придется составлять речь,
-- Договорились, -- сказал Крейг. -- Только помни, обед в 6, речь в
7.30. Как говорят на Гавайской волне, Aloha!
-- Aloha, Крейг, -- сказал Сэм и повесил трубку. Он уставился на
телефон. Он почувствовал, что что-то горячее поднимается у него в груди и
подступает к горлу. Рот у него приоткрылся, и он почувствовал отрыжку --
продукт работы желудка, который пять минут тому назад был довольно спокоен.
Он проглотил первую таблетку, которой суждено было стать одной из
многих.
3
Вместо того, чтобы идти играть в кегельбан в тот вечер, Сэм Пиблз
заперся в своем кабинете, положив перед собой желтый блокнот с линованными
листами, пачку сигарет "Кент" и упаковку прохладительного из 6 банок.
»Кинг Стивен
»Мистика,Ужасы
В библиотеку
