Лангольеры | Сделать закладку
головная боль усилилась. Первая
мысль - попытаются пришить ему дело за утечку давления в самолете.
- Прошу прощения, но, боюсь, у меня для вас неприятная новость,
капитан.
- Насчет утечки, что ли? - голос Брайана прозвучал излишне резко, и
несколько выходивших пассажиров обернулись в его сторону. Но паниковать им
было слишком поздно.
Диган покачал головой.
- Ваша супруга, капитан Энгл.
Какое-то время Брайан не соображал, о ком говорит этот человек. Он
поднялся и глядел на него с глупейшим видом. Потом сработало. Конечно же,
Анна.
- Да. Бывшая жена. Восемнадцать месяцев, как развелись. А что там с
ней?
- Несчастный случай, - ответил Диган. - Вам бы лучше пройти в
контору.
Брайан смотрел на него с недоумением. После прошедших трех
напряженных часов все это казалось до странности нереальным. Подавил в
себе желание послать Дигана в задницу, если имел место очередной трюк
телепередачи "Честная камера". Конечно же, киносъемки были тут ни при чем.
Авиалиния в подобные игры не играла, тем более с пилотами, которые только
что выкарабкались из состояния, близкого к гибели.
- Что с Анной? - Брайан услышал свой собственный голос. Заметил, что
помощник глядит на него с умеренным сочувствием. - С ней все в порядке?
Диган принялся рассматривать свои начищенные до блеска туфли, и
Брайан понял, что новости были в самом деле дрянь, и с Анной очень даже не
все в порядке. Знал, но не мог в это поверить. Ей было всего тридцать
четыре. Здоровая и рассудительная. Он не раз называл ее про себя самым
разумным водителем в городе Бостоне, если не во всем штате Массачусетс.
Брайан снова услышал свой голос, задающий вопрос, и, право же, словно
кто-то чужой говорил за него.
- Она... умерла?
Джон (или Джеймс) Диган оглянулся по сторонам, как бы ища помощи.
Увидел только служащего возле выхода, желавшего всем пассажирам приятно
провести вечер в Лос-Анджелесе. Время от времени тот бросал тревожные
взгляды в сторону кабины, видимо обеспокоенный, как и Брайан, тем, что
экипаж может быть в какой-то степени виновным за медленную утечку
давления, превратившую последние часы полета в сущий кошмар. Диган
посмотрел на Брайана еще раз и кивнул.
- Да. Боюсь, что умерла. Может, пройдем со мной, капитан Энгл?
В 0.15 Брайан Энгл уже усаживался в кресло "Гордости Америки" рейса
N_29. Предстоял перелет из Лос-Анджелеса в Бостон. Примерно минут через
пятнадцать этот прославленный на трансконтинентальных перелетах лайнер
взлетит. Он вдруг вспомнил свои недавние мысли: если ЛАКС был не самым
опасным торговым аэропортом Америки, то уж Логан был именно таким.
Пренеприятнейшее совпадение - побывать в обоих местах в пределах восьми
часов. А голова опять разболелась не на шутку - куда хуже, чем при
приземлении рейса N_7.
"Прямо горит", - подумал
мысль - попытаются пришить ему дело за утечку давления в самолете.
- Прошу прощения, но, боюсь, у меня для вас неприятная новость,
капитан.
- Насчет утечки, что ли? - голос Брайана прозвучал излишне резко, и
несколько выходивших пассажиров обернулись в его сторону. Но паниковать им
было слишком поздно.
Диган покачал головой.
- Ваша супруга, капитан Энгл.
Какое-то время Брайан не соображал, о ком говорит этот человек. Он
поднялся и глядел на него с глупейшим видом. Потом сработало. Конечно же,
Анна.
- Да. Бывшая жена. Восемнадцать месяцев, как развелись. А что там с
ней?
- Несчастный случай, - ответил Диган. - Вам бы лучше пройти в
контору.
Брайан смотрел на него с недоумением. После прошедших трех
напряженных часов все это казалось до странности нереальным. Подавил в
себе желание послать Дигана в задницу, если имел место очередной трюк
телепередачи "Честная камера". Конечно же, киносъемки были тут ни при чем.
Авиалиния в подобные игры не играла, тем более с пилотами, которые только
что выкарабкались из состояния, близкого к гибели.
- Что с Анной? - Брайан услышал свой собственный голос. Заметил, что
помощник глядит на него с умеренным сочувствием. - С ней все в порядке?
Диган принялся рассматривать свои начищенные до блеска туфли, и
Брайан понял, что новости были в самом деле дрянь, и с Анной очень даже не
все в порядке. Знал, но не мог в это поверить. Ей было всего тридцать
четыре. Здоровая и рассудительная. Он не раз называл ее про себя самым
разумным водителем в городе Бостоне, если не во всем штате Массачусетс.
Брайан снова услышал свой голос, задающий вопрос, и, право же, словно
кто-то чужой говорил за него.
- Она... умерла?
Джон (или Джеймс) Диган оглянулся по сторонам, как бы ища помощи.
Увидел только служащего возле выхода, желавшего всем пассажирам приятно
провести вечер в Лос-Анджелесе. Время от времени тот бросал тревожные
взгляды в сторону кабины, видимо обеспокоенный, как и Брайан, тем, что
экипаж может быть в какой-то степени виновным за медленную утечку
давления, превратившую последние часы полета в сущий кошмар. Диган
посмотрел на Брайана еще раз и кивнул.
- Да. Боюсь, что умерла. Может, пройдем со мной, капитан Энгл?
В 0.15 Брайан Энгл уже усаживался в кресло "Гордости Америки" рейса
N_29. Предстоял перелет из Лос-Анджелеса в Бостон. Примерно минут через
пятнадцать этот прославленный на трансконтинентальных перелетах лайнер
взлетит. Он вдруг вспомнил свои недавние мысли: если ЛАКС был не самым
опасным торговым аэропортом Америки, то уж Логан был именно таким.
Пренеприятнейшее совпадение - побывать в обоих местах в пределах восьми
часов. А голова опять разболелась не на шутку - куда хуже, чем при
приземлении рейса N_7.
"Прямо горит", - подумал
»Кинг Стивен
»Мистика,Ужасы
В библиотеку
