Керри | Сделать закладку
о кафельные стены,
мгновенно отлетело эхом и ударилось вновь. Сью Снелл насмешливо
фыркнула, почувствовав в душе странную, неуютную смесь ненависти,
отвращения, раздражения и жалости. Кэрри выглядела удивительно глупо,
когда стояла вот так, не замечая, что происходит. Боже, можно подумать,
у нее никогда не было...
- МЕСЯЧНЫЕ!
Теперь кричали уже хором, словно заклинание. Затем кто-то в другом
конце раздевалки (может быть, опять Харгенсен, но Сью уже не разобрала в
сумятице голосов и отраженного от стен эха) крикнул хриплым распущенным
голосом: "Заткни течь!"
- МЕ-СЯЧ-НЫ-Е! МЕ-СЯЧ-НЫ-Е! МЕ-СЯЧ-НЫ-Е!
Затравленно озираясь, Кэрри стола в центре образовавшегося круга, и
по ее коже скатывались крупные капли воды. Стояла, словно терпеливый
вол, понимая, что смеются, как всегда, над ней, смущенно молчала, но
нисколько не удивлялась - привыкла.
Когда первые капли менструальной крови, ударившись о кафельные
плитки, растеклись темными пятнами размером с десятицентовую монету, Сью
почувствовала, как поднимается в ней волна отвращения.
- Черт побери, Кэрри! У тебя же месячные! - крикнула она. - Приведи
себя в порядок!
- А? - Кэрри обвела стоящих перед ней девушек непонимающим взглядом.
Мокрые волосы липли к ее щекам, словно застегнутый у подбородка шлем. На
плече - целое созвездие прыщей. В шестнадцать лет в ее глазах уже ясно
читались затаенная боль и унижение.
- Она, наверно, думает, что ими только губную помаду можно стирать! -
насмешливо выкрикнула вдруг Рут Гроган, словно только что припомнила
какой-то забавный случай, и визгливо расхохоталась. Сью вспомнила эту
реплику позже и вписала ее в картину происходящего, но в тот момент она
даже не поняла смысла - еще один выкрик в нестройной мешанине голосов.
"Шестнадцать лет? - думала Сью. - Пора бы ей знать, что происходит,
пора..."
На пол упали еще несколько капель. Кэрри медленно переводила взгляд с
одной девушки на другую, по-прежнему в полном недоумении.
Элен Шайрс отвернулась и сделала вид, будто ее тошнит.
- У тебя же кровотечение! - пронзительно крикнула Сью, вконец
обозлясь. - Кровь, дура ты бестолковая!
Кэрри посмотрела вниз и испуганно взвизгнула.
Во влажном воздухе раздевалки ее визг прозвучал неожиданно громко.
В грудь Кэрри ударился тампон и с легким шлепком упал на пол у самых
ног. По вате тут же расползся темно-красный цветок.
А затем смех - издевательский, презрительный, истеричный - вдруг
словно разбух, превратившись во что-то совсем дикое и уродливое, и все,
кто был в раздевалке, принялись швырять в Кэрри тампонами и
гигиеническими пакетами - кто из сумок, а кто из сломанного автомата на
стене. Они сыпались на Кэрри, будто тяжелые снежинки, а все
скандировали:
- За-ткни-течь-за-ткни-течь-за-ткни-течь...
Сью тоже бросала - бросала и кричала вместе со всеми, не совсем даже
понимая, что
мгновенно отлетело эхом и ударилось вновь. Сью Снелл насмешливо
фыркнула, почувствовав в душе странную, неуютную смесь ненависти,
отвращения, раздражения и жалости. Кэрри выглядела удивительно глупо,
когда стояла вот так, не замечая, что происходит. Боже, можно подумать,
у нее никогда не было...
- МЕСЯЧНЫЕ!
Теперь кричали уже хором, словно заклинание. Затем кто-то в другом
конце раздевалки (может быть, опять Харгенсен, но Сью уже не разобрала в
сумятице голосов и отраженного от стен эха) крикнул хриплым распущенным
голосом: "Заткни течь!"
- МЕ-СЯЧ-НЫ-Е! МЕ-СЯЧ-НЫ-Е! МЕ-СЯЧ-НЫ-Е!
Затравленно озираясь, Кэрри стола в центре образовавшегося круга, и
по ее коже скатывались крупные капли воды. Стояла, словно терпеливый
вол, понимая, что смеются, как всегда, над ней, смущенно молчала, но
нисколько не удивлялась - привыкла.
Когда первые капли менструальной крови, ударившись о кафельные
плитки, растеклись темными пятнами размером с десятицентовую монету, Сью
почувствовала, как поднимается в ней волна отвращения.
- Черт побери, Кэрри! У тебя же месячные! - крикнула она. - Приведи
себя в порядок!
- А? - Кэрри обвела стоящих перед ней девушек непонимающим взглядом.
Мокрые волосы липли к ее щекам, словно застегнутый у подбородка шлем. На
плече - целое созвездие прыщей. В шестнадцать лет в ее глазах уже ясно
читались затаенная боль и унижение.
- Она, наверно, думает, что ими только губную помаду можно стирать! -
насмешливо выкрикнула вдруг Рут Гроган, словно только что припомнила
какой-то забавный случай, и визгливо расхохоталась. Сью вспомнила эту
реплику позже и вписала ее в картину происходящего, но в тот момент она
даже не поняла смысла - еще один выкрик в нестройной мешанине голосов.
"Шестнадцать лет? - думала Сью. - Пора бы ей знать, что происходит,
пора..."
На пол упали еще несколько капель. Кэрри медленно переводила взгляд с
одной девушки на другую, по-прежнему в полном недоумении.
Элен Шайрс отвернулась и сделала вид, будто ее тошнит.
- У тебя же кровотечение! - пронзительно крикнула Сью, вконец
обозлясь. - Кровь, дура ты бестолковая!
Кэрри посмотрела вниз и испуганно взвизгнула.
Во влажном воздухе раздевалки ее визг прозвучал неожиданно громко.
В грудь Кэрри ударился тампон и с легким шлепком упал на пол у самых
ног. По вате тут же расползся темно-красный цветок.
А затем смех - издевательский, презрительный, истеричный - вдруг
словно разбух, превратившись во что-то совсем дикое и уродливое, и все,
кто был в раздевалке, принялись швырять в Кэрри тампонами и
гигиеническими пакетами - кто из сумок, а кто из сломанного автомата на
стене. Они сыпались на Кэрри, будто тяжелые снежинки, а все
скандировали:
- За-ткни-течь-за-ткни-течь-за-ткни-течь...
Сью тоже бросала - бросала и кричала вместе со всеми, не совсем даже
понимая, что
»Кинг Стивен
»Мистика,Ужасы
В библиотеку
