Худеющий | Сделать закладку
юбочке. Махнула конским хвостом прически, перехваченным на
сей раз вполне сексуальным бархатным бантом. Под мышкой - учебники, в
другой руке два небольших помпона для парада мажореток - один белоснежный,
другой ярко-красный.
- Пока, пап!
- Счастливо, Лин!
Халлек сел за стол и первым делом схватил "Уолл-стрит джорнел".
- Возлюбленный! - сказала Хейди.
- Моя дорогая! - с шутливым пафосом ответил он и немедленно отложил
газету.
Жена поставила перед ним дымящуюся яичницу, английскую сдобу с изюмом
и пять кусочков поджаристого бекона. Хорошая еда. Сама скользнула на стул
напротив нет и закурила "Вантаж-100". Минувшие январь и февраль были
несколько напряженными - слишком много "обсуждений" - фактически,
закамуфлированных ссор, слишком много ночей в постели спиной к спине. Но
выход нашли: она перестала подкалывать его по поводу веса, а он прекратил
нудить по поводу ее полутора пачек сигарет в день. В итоге весна
получилась недурная. На фоне достигнутого между ними перемирия произошли и
некоторые другие приятные вещи. Во-первых, Халлек получил повышение, и
немалое. "Грили, Пеншли и Киндер" теперь стали "Грили, Пеншли, Киндер и
Халлек". Мать Хоти исполнила свою давнюю угрозу и вернулась к себе в
Вирджинию. Линда наконец-то выбилась в ведущие парада мажореток, что для
Билли стало сущим благом, так как ее сценические потуги порядком
напрягали. В общем, все пошло нормально.
Потом в городе появились цыгане.
"Худеющий", сказал старый цыган; "и что там за гадость приключилась с
его носом? Сифилис, что ли? Рак? А может, и что-то похлеще, вроде проказы?
Да черт с ним, в конце-то концов! Выброси из головы!"
- Не можешь выбросить из головы эту историю? - внезапно спросила
Хейди. Так внезапно, что Халлек вздрогнул. "Билли, не твоя вина была". Так
сказал судья.
- Да нет, я не о том думал.
- А о чем ты думал?
- Да "Джорнэл"... - ответил он. - Там говорят, что в нынешнем
квартале жилищное строительство опять затормозилось.
Не его вина - это точно. Судья верно сказал. Судья Россингтон. Кэри -
для друзей.
"Для друзей вроде меня", подумал Халлек. "Сколько партий в гольф с
Кэри Россингтоном. На гулянке у нас накануне Нового Года два года назад,
когда я решил бросить курить и не сделал этого. Кто мял твою такую
вызывающую титьку во время традиционных обменов новогодними поцелуями? Не
может быть! Ну конечно же - добрый славный Кэри Россингтон, провалиться
мне на этом месте!"
Да. Добрый старый Кэри Россингтон, перед которым Билли оспаривал
полтора десятка муниципальных судебных дел. Добрый старый Кэри Россингтон,
с которым Билли время от времени играл в покер в клубе. Добрый старый Кэри
Россингтон, который не уронил себя, когда его старый приятель по гольфу и
покеру Билли Халлек (Кэри иной раз хлопал его по спине и орал: "Ну, как
твои... висят. Большой
сей раз вполне сексуальным бархатным бантом. Под мышкой - учебники, в
другой руке два небольших помпона для парада мажореток - один белоснежный,
другой ярко-красный.
- Пока, пап!
- Счастливо, Лин!
Халлек сел за стол и первым делом схватил "Уолл-стрит джорнел".
- Возлюбленный! - сказала Хейди.
- Моя дорогая! - с шутливым пафосом ответил он и немедленно отложил
газету.
Жена поставила перед ним дымящуюся яичницу, английскую сдобу с изюмом
и пять кусочков поджаристого бекона. Хорошая еда. Сама скользнула на стул
напротив нет и закурила "Вантаж-100". Минувшие январь и февраль были
несколько напряженными - слишком много "обсуждений" - фактически,
закамуфлированных ссор, слишком много ночей в постели спиной к спине. Но
выход нашли: она перестала подкалывать его по поводу веса, а он прекратил
нудить по поводу ее полутора пачек сигарет в день. В итоге весна
получилась недурная. На фоне достигнутого между ними перемирия произошли и
некоторые другие приятные вещи. Во-первых, Халлек получил повышение, и
немалое. "Грили, Пеншли и Киндер" теперь стали "Грили, Пеншли, Киндер и
Халлек". Мать Хоти исполнила свою давнюю угрозу и вернулась к себе в
Вирджинию. Линда наконец-то выбилась в ведущие парада мажореток, что для
Билли стало сущим благом, так как ее сценические потуги порядком
напрягали. В общем, все пошло нормально.
Потом в городе появились цыгане.
"Худеющий", сказал старый цыган; "и что там за гадость приключилась с
его носом? Сифилис, что ли? Рак? А может, и что-то похлеще, вроде проказы?
Да черт с ним, в конце-то концов! Выброси из головы!"
- Не можешь выбросить из головы эту историю? - внезапно спросила
Хейди. Так внезапно, что Халлек вздрогнул. "Билли, не твоя вина была". Так
сказал судья.
- Да нет, я не о том думал.
- А о чем ты думал?
- Да "Джорнэл"... - ответил он. - Там говорят, что в нынешнем
квартале жилищное строительство опять затормозилось.
Не его вина - это точно. Судья верно сказал. Судья Россингтон. Кэри -
для друзей.
"Для друзей вроде меня", подумал Халлек. "Сколько партий в гольф с
Кэри Россингтоном. На гулянке у нас накануне Нового Года два года назад,
когда я решил бросить курить и не сделал этого. Кто мял твою такую
вызывающую титьку во время традиционных обменов новогодними поцелуями? Не
может быть! Ну конечно же - добрый славный Кэри Россингтон, провалиться
мне на этом месте!"
Да. Добрый старый Кэри Россингтон, перед которым Билли оспаривал
полтора десятка муниципальных судебных дел. Добрый старый Кэри Россингтон,
с которым Билли время от времени играл в покер в клубе. Добрый старый Кэри
Россингтон, который не уронил себя, когда его старый приятель по гольфу и
покеру Билли Халлек (Кэри иной раз хлопал его по спине и орал: "Ну, как
твои... висят. Большой
»Кинг Стивен
»Мистика,Ужасы
В библиотеку
