Бегущий человек | Сделать закладку
стоны Кэти все
продолжались. Фри-Ви в комнате миссис Дженнер орали улюлюкал. Конкурсант
"Золотой Мельницы" только что не ответил на Призовой Вопрос и
одновременно получил инфаркт. Его выносили на резиновых носилках, а
публика аплодировала.
Шевеля верхней губой, миссис Дженнер записывала имя Шейлы Ричардс в
свою записную книжку.
- Мы еще посмотрим, - говорила она, ни к кому не обращаясь. - Мы еще
посмотрим, миссис Чистоплюйка. Она захлопнула записную книжку со
зловещим звуком и уселась смотреть следующую игру.
...Минус 099
Счет продолжается...
Мелкий дождь превратился в ливень, когда Ричардс вышел на улицу.
Огромный термометр на стене с надписью "Кури и колись - улетишь ввысь"
показывал плюс десять. (Самый подходящий градус, чтобы уколоться и
улететь в энную степень!) У них в квартире могло быть шестнадцать. А у
Кэти грипп.
Крыса лениво и неторопливо переходила по растрескавшемуся цементу
мостовой. Через дорогу древний заржавленный скелет "Хамбера" образца
2013 года стоял на сгнивших осях. Он был ободран до основания, но
полицейские не убрали его. Они теперь редко осмеливались заходить южнее
Канала. Ко-Оп Сити превращался в огромный крысиный заповедник из
автостоянок, заброшенных магазинов. Городских Центров и мощеных детских
площадок. Банды на колесах творили здесь свой закон, а все эти колонки
новостей о неустрашимой квартальной полиции Южного Города были не более
чем кучей дерьма. Улицы были призрачны и безмолвны. Если нужно было
выйти из дома, садились в пневмобус или брали с собой газовый баллончик.
Он шел быстро, не оглядываясь по сторонам, не думая. Воздух был
наполнен серными испарениями. Четыре мотоцикла с ревом промчались мимо,
и кто-то швырнул обломком асфальта. Ричардс легко увернулся. Два
пневмобуса проехали мимо, обдав его сжатым воздухом, но он не
проголосовал. Выданное на эту неделю пособие по безработице в двадцать
долларов было истрачено. Денег на талон не было. Он подозревал, что
бродячие банды чувствовали, как он беден. На него никто не нападал.
Высотные дома, блоки Развития, проволочные заборы, пустые автостоянки
с разобранными остовами брошенных машин, похабщина, нацарапанная мелом
на асфальте и расплывающаяся под дождем. Разбитые окна, крысы, мокрые
мешки мусора, валяющиеся на тротуарах и в канавах. Граффити, неровно
разбегающиеся по крошащимся серым стенам: "КОЗЕЛ НЕ ДАЙ СЕБЯ КИНУТЬ,
СЛЫШЬ. БОЛТАЙ НА ФЕНЕ ШИРЯЙ ПО ВЕНЕ. ТВОЯ ЖОПА СВЕРБИТ. ЗАЛУПИ СВОЙ
БАНАН. ТОММИ ТОЛКАЕТ ТРАВКУ. ГИТЛЕР БЫЛ КРУТ. МЭРИ. СИД. БЕЙ ЖИДОВ".
Старые фонари, поставленные еще в семидесятые, разбитые камнями и
кусками асфальта. Службы технического обеспечения никогда их здесь не
заменят; они сидят на кредите нью-долларов. Техники работают в Городе,
детка. В Городе спокойно. Кругом тишина, не считая нарастающего и
уходящего свиста
продолжались. Фри-Ви в комнате миссис Дженнер орали улюлюкал. Конкурсант
"Золотой Мельницы" только что не ответил на Призовой Вопрос и
одновременно получил инфаркт. Его выносили на резиновых носилках, а
публика аплодировала.
Шевеля верхней губой, миссис Дженнер записывала имя Шейлы Ричардс в
свою записную книжку.
- Мы еще посмотрим, - говорила она, ни к кому не обращаясь. - Мы еще
посмотрим, миссис Чистоплюйка. Она захлопнула записную книжку со
зловещим звуком и уселась смотреть следующую игру.
...Минус 099
Счет продолжается...
Мелкий дождь превратился в ливень, когда Ричардс вышел на улицу.
Огромный термометр на стене с надписью "Кури и колись - улетишь ввысь"
показывал плюс десять. (Самый подходящий градус, чтобы уколоться и
улететь в энную степень!) У них в квартире могло быть шестнадцать. А у
Кэти грипп.
Крыса лениво и неторопливо переходила по растрескавшемуся цементу
мостовой. Через дорогу древний заржавленный скелет "Хамбера" образца
2013 года стоял на сгнивших осях. Он был ободран до основания, но
полицейские не убрали его. Они теперь редко осмеливались заходить южнее
Канала. Ко-Оп Сити превращался в огромный крысиный заповедник из
автостоянок, заброшенных магазинов. Городских Центров и мощеных детских
площадок. Банды на колесах творили здесь свой закон, а все эти колонки
новостей о неустрашимой квартальной полиции Южного Города были не более
чем кучей дерьма. Улицы были призрачны и безмолвны. Если нужно было
выйти из дома, садились в пневмобус или брали с собой газовый баллончик.
Он шел быстро, не оглядываясь по сторонам, не думая. Воздух был
наполнен серными испарениями. Четыре мотоцикла с ревом промчались мимо,
и кто-то швырнул обломком асфальта. Ричардс легко увернулся. Два
пневмобуса проехали мимо, обдав его сжатым воздухом, но он не
проголосовал. Выданное на эту неделю пособие по безработице в двадцать
долларов было истрачено. Денег на талон не было. Он подозревал, что
бродячие банды чувствовали, как он беден. На него никто не нападал.
Высотные дома, блоки Развития, проволочные заборы, пустые автостоянки
с разобранными остовами брошенных машин, похабщина, нацарапанная мелом
на асфальте и расплывающаяся под дождем. Разбитые окна, крысы, мокрые
мешки мусора, валяющиеся на тротуарах и в канавах. Граффити, неровно
разбегающиеся по крошащимся серым стенам: "КОЗЕЛ НЕ ДАЙ СЕБЯ КИНУТЬ,
СЛЫШЬ. БОЛТАЙ НА ФЕНЕ ШИРЯЙ ПО ВЕНЕ. ТВОЯ ЖОПА СВЕРБИТ. ЗАЛУПИ СВОЙ
БАНАН. ТОММИ ТОЛКАЕТ ТРАВКУ. ГИТЛЕР БЫЛ КРУТ. МЭРИ. СИД. БЕЙ ЖИДОВ".
Старые фонари, поставленные еще в семидесятые, разбитые камнями и
кусками асфальта. Службы технического обеспечения никогда их здесь не
заменят; они сидят на кредите нью-долларов. Техники работают в Городе,
детка. В Городе спокойно. Кругом тишина, не считая нарастающего и
уходящего свиста
»Кинг Стивен
»Мистика,Ужасы
В библиотеку
